十二咏 竹亭

槛外新篁玉笋抽,和烟滴露碧先浮。
此君一日难相舍,疑我前身是子猷。

译文

收起展开
竹亭栏杆外新竹像嫩白玉笋般破土抽芽,笼着轻烟沾着晨露,青翠的色泽鲜活地浮现在眼前。
我对这象征君子的竹子一日都难以割舍,甚至要怀疑我的前身就是爱竹成癖的王子猷。

注释

收起展开
  • 新篁当年新生的竹子。
  • 玉笋比喻洁白鲜嫩的竹笋。
  • 此君对竹子的尊称,典出东晋名士王徽之的典故,后世常以“此君”代指竹。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,他生性爱竹,曾暂居他人空宅,第一时间命人栽种竹子,称“何可一日无此君”,是历史上爱竹的典型代表人物。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯然白描写景,精准捕捉竹亭周边新竹初盛的鲜活画面,“玉笋抽”写出新竹长势的蓬勃生机,“碧先浮”将竹色的清润欲滴写得极具动态感,画面清新鲜活,不染尘俗。

后两句化用王子猷爱竹的典故,毫无书卷堆砌的生硬痕迹,直抒自己对竹的深切眷恋,以古贤自况,既点明了竹所承载的高洁坚贞的君子品格,也暗合了诗人不随流俗、坚守气节的人生追求,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名相李纲的组诗《十二咏》中的篇目,是他遭朝中主和派排挤、贬谪闲居期间,吟咏自己居所周边十二处景观的作品。

李纲一生刚正不阿,素来以坚贞高洁的君子品格自许,对承载着传统君子意象的竹子格外偏爱,这首咏竹亭的小诗正是他个人情志的自然投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: