十二咏 桂亭

团团双桂拂茅斋,虚幌疏棂尽日开。
会待秋高风露下,清香飘泛月中来。

译文

收起展开
团团簇生的两株桂树轻拂着茅舍书斋,亭内的薄帷与疏朗窗格整日都敞开着。
等到秋高气爽风凉露重的时节,清润的桂香就会伴着月色飘散弥漫而来。

注释

收起展开
  • 虚幌疏棂虚幌指轻薄透光的帷幔,疏棂指雕有空隙的疏朗窗格。
  • 会待期待、待到。
  • 飘泛飘散弥漫。

赏析

收起展开
全诗以白描手法开篇,首句写双桂拂动茅斋的实景,次句点出亭窗尽开的闲态,尽显诗人无拘无束、安享闲居的松弛心境。

后两句跳出当下实景,以悬想的笔法勾勒秋夜风露之下,桂香随月光漫溢的清美画面,虚实相生,将桂树的高洁气韵与诗人淡泊旷达的襟怀融为一体,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣李纲罢相闲居福建期间所作,属于其《十二咏》组诗系列。

李纲在闲居时营建了一处私家园林,为园内十二处各具特色的亭台景观分别题咏,《桂亭》便是专为园中植有双桂的小亭题写的咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: