十二咏 花坞

收拾群英赖化工,嫣然红紫自成丛。
四时不绝芳菲意,谁谓春归阆苑中。

译文

收起展开
汇聚培育众多花卉全凭造化的功力,娇艳的红花紫蕊自然聚成繁茂的花丛。
这里四季都绵延着不绝的花香春意,谁还会说春意只留存于传说的仙苑之中。

注释

收起展开
  • 化工造化的功力,这里指大自然化育万物的创造力。
  • 嫣然形容花朵娇艳明丽、生机盎然的样子。
  • 芳菲原指花草盛放的状态,这里代指花香与春日景致。
  • 阆苑传说中神仙居住的仙宫花苑,后世常用来指代超凡脱俗的仙境。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏花坞诗作多伤春叹逝的俗套,开篇先赞叹自然造化点染群芳的伟力,寥寥数笔就勾勒出花坞之中万紫千红、花团锦簇的鲜活实景。

后两句翻出新意,点出此处四季花开不绝的独特特点,反驳了“春归花尽”的刻板认知,暗合诗人虽身处逆境却始终保有盎然生机、不随世俗浮沉的旷达襟怀,语浅而意深,在宋代咏物小诗中堪称格调不凡的作品。

创作背景

收起展开
《十二咏 花坞》是南宋抗金名臣李纲的组诗《十二咏》中的一首,这组诗是李纲罢相退居福建福州期间,为居所周边的十二处私家园林景致所作的题咏作品。

当时李纲因力主北伐收复失地,遭到朝中主和派的排挤构陷,被迫赋闲乡居,却并未就此消沉,反而从日常风物中发掘自在意趣,写下不少格调清旷的咏物篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: