十二咏 圭沼

旋凿幽池象玉圭,莲开红素两相辉。
年来居士心离垢,天女从教试染衣。

译文

收起展开
新近开凿出一方幽深的池塘,形制仿照玉圭打造,池中红莲白莲次第开放,红白光润两相辉映。
这些年我这位闲居的居士早已心境清净远离尘垢,任凭天女前来试探,看我的衣袍会不会被俗尘沾染。

注释

收起展开
  • 圭沼形状如同玉圭的小池塘,是诗人居所中的一处私家园林景致。
  • 玉圭古代帝王诸侯举行礼仪时所用的上尖下方的瑞玉,象征端方正直,这里指池塘的形制仿照玉圭打造。
  • 居士这里是诗人自指,古代既指隐居不仕的有德之士,也可指信奉佛法的在家修行者。
  • 离垢佛教用语,指心境清净,远离世俗尘垢的牵绊。
  • 天女试染衣化用《维摩诘经》中天女散花的典故:天女以花瓣试探修行者的道行深浅,花瓣不会沾染已经证得清净无染的得道者的衣裳。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯然写景,既点出圭沼形制仿照礼器玉圭的特点,又以池中红白莲花交相辉映的清雅画面,烘托出小池周遭清幽脱俗的氛围。玉圭本身象征端方正直的君子品格,暗合诗人一生持守的立身准则,看似写池,实则暗喻自己的品格像玉圭一样端洁。

后两句巧妙化用佛家经典典故,毫无堆砌生硬之感。诗人以“心离垢”自许,直白道出自己历经宦海风波之后,早已摒除世俗杂念,本心清净无染,哪怕天女前来试探,也绝不会被尘俗杂念沾染,尽显一位正直士大夫在失意退居时依然坚守本心、不与时俗同流合污的高洁襟怀。全诗以小景见大境,清雅而有力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于李纲罢相退居福州时期,属于他所作的《十二咏》组诗之一。李纲作为两宋之际力主抗金的名相,因受主和派排挤,多次被贬闲居,这段时间他在居所营建小型园林,将各处景致逐一赋诗题咏,《圭沼》便是咏叹宅中一方形似玉圭的小池的作品。

诗人此时浸习佛理,借日常小景抒发自己在宦海沉浮之后的心境体悟,没有了朝堂之上的紧绷,多了几分退居林下的从容淡定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: