十二咏 磬塘

乔木森森借绿阴,曲塘波影漾疏林。
龟鱼不用愁清浅,藻荇菰蒲隐映深。

译文

收起展开
高大的树木郁郁葱葱铺下满地绿荫,曲折的塘水波纹荡漾,映着岸边稀疏的林木。
水底的龟鱼不必担忧塘水太过清浅,水藻、荇菜、菰草、蒲草在水下交错掩映,幽深处足够它们自在栖游。

注释

收起展开
  • 乔木主干高大的树木。
  • 森森形容树木繁密茂盛的样子。
  • 漾指水面动荡、波纹起伏。
  • 藻荇泛指生长在水中的藻类、荇菜等水生植物。
  • 菰蒲菰即茭白,蒲是蒲草,二者都是生长在浅水边的草本植物。

赏析

收起展开
这首小诗通体写景,层次分明,由岸上的林木写到塘中的水色,再延伸到水底的游鱼与水生植物,视角由上而下,画面感极强,没有丝毫雕琢的痕迹。

全诗没有使用生僻典故,以浅白自然的笔触勾勒出磬塘清幽安闲的生态环境,也暗合了诗人此时摆脱官场烦扰、安享乡野闲适的平和心境,物我相融,余味淡远,是李纲诗作中少见的清新闲适类作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李纲晚年罢相退居乡野期间所作,属于他的《十二咏》组诗系列,组诗共十二首,分别吟咏他闲居居所周边的十二处自然小景。

当时李纲因坚持抗金主张屡遭南宋朝廷主和派排挤,被迫赋闲乡野,远离朝堂纷争的他将心绪寄托于身边的山水风物,写下了不少清新淡远的写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: