吕元直得书天台郭外治园林作退老堂求诗为赋两章 其一

猎得飞熊自渭滨,钓璜赐履定前身。
功高浴日千山晓,力拒回天万国春。
暂辍岩廊调鼎手,来为林壑采芝人。
片帆云海无多地,叹息何缘厕末宾。

译文

收起展开
如同周文王从渭水之滨猎获飞熊姜子牙一般,钓璜得遇明君、赐履受命辅国的典故,正印证了他前身便是济世贤臣。
他的功业之高足以涤荡天宇让千山都迎来曙光,全力抗拒危局挽回国运,让天下万方都重见生机春意。
暂且停下原本在朝堂上调和鼎鼐治理国政的手,来到山林丘壑之间做采摘芝草的隐逸之人。
云海之上一叶扁舟所及的范围本就不大,我不由叹息自己有什么机缘能够跻身于末座宾客的行列呢。

注释

收起展开
  • 飞熊典出周文王占卜得贤,结果在渭水之滨遇到姜子牙的典故,后世代指贤明的辅国大臣。
  • 钓璜指姜子牙在渭水垂钓得到玉璜的典故,象征帝王得遇贤臣的吉兆。
  • 赐履原指帝王赐予大臣治理的职权,代指辅国重臣接受任命、匡扶天下。
  • 浴日原指神话中羲和洗涤太阳的典故,这里比喻大臣匡扶社稷、安定天下的宏伟功业。
  • 回天比喻力量极大,能够扭转几乎无法挽回的国家危局。
  • 岩廊原指高峻的朝堂廊庑,后代指朝廷庙堂。
  • 调鼎原指调和鼎中五味,比喻宰相治理国家的核心职责。
  • 采芝采摘芝草,代指远离朝堂、隐居山林的生活。
  • 厕末宾自谦说法,指自己勉强跻身于末流宾客的行列,表达对主人的仰慕。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,几乎每一句都嵌入上古贤臣的相关典故,没有一句空泛的应酬称颂,足见李纲对吕颐浩功业的高度认可。

全诗前半部分极力铺陈吕颐浩的济世才具与抗敌救国的不朽功绩,将他与姜子牙、傅说等上古名相并列,足见二人同为主战派的政治共鸣。后半部分笔锋一转,写他罢相之后退居林泉的选择,最后以自谦的口吻表达自己对友人的仰慕之情,全诗用典贴切厚重,格调沉雄开阔,完全是一代名相之间惺惺相惜的心声流露,没有丝毫应酬诗作的浮泛之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时主战派大臣吕颐浩(字元直)被罢相之后,在天台郡外修建园林取名退老堂,寄情山水以示退隐之志,向李纲索求诗作,李纲便写下两首七言律诗相赠,此为其一。

李纲与吕颐浩同为两宋之交力主抗金、力图恢复中原的核心重臣,二人政治立场高度契合,彼此惺惺相惜,这首诗也饱含着二人共经宦海沉浮的知己之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: