吕元直得书天台郭外治园林作退老堂求诗为赋两章 其二

周遭叠嶂俯清流,卜筑园林事事幽。
春日莺花随衮绣,秋来松菊照林丘。
谢公终为苍生起,裴相聊成绿野谋。
圣主思贤方仄席,未应长伴赤松游。

译文

收起展开
层层叠叠的山峦环绕四周,下临清冽的溪流,在此选址建造园林,每一处景致都十分清幽。
春日里黄莺啼鸣繁花盛放,追随着公卿的仪仗,秋来松菊繁茂,光影遍照山林丘壑。
东晋谢安终究是为了天下苍生再度出仕,唐代裴度暂且修建绿野堂作为闲居休憩的规划。
当今圣明的君主正渴求贤才、虚席以待,你不该长久追随赤松子去过归隐求仙的生活。

注释

收起展开
  • 卜筑古人建造居所前先占卜选址,后泛指选址修建宅院。
  • 衮绣绣有卷龙纹样的公侯礼服,这里代指高官出行的华贵仪仗。
  • 林丘山林丘壑,代指远离尘嚣的隐居处所。
  • 谢公指东晋名相谢安,早年隐居东山,后来为平定天下祸乱出山,立下赫赫功业。
  • 裴相指唐代名相裴度,晚年在洛阳修建绿野堂,作为闲居休憩、吟咏交游的场所。
  • 仄席即侧席,不正坐,形容君主求贤若渴、礼待贤士的恳切姿态。
  • 赤松游赤松子是传说中的上古仙人,代指不问世事、归隐求仙的生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的同僚酬赠之作,全无寻常应酬文字的浮泛空洞之气,用典妥帖自然,情感沉厚真挚。

诗歌前两联先着笔描摹退老堂的绝佳环境,山水环绕、景致清幽,四季风物各有胜处,既烘托出园林的雅致格调,也暗合主人高洁脱俗的品格志趣。后两联连用谢安、裴度两位古代贤相的典故,既肯定了友人过往的功业与修建退老堂的闲雅意趣,又笔锋一转,以君主思贤的现实语境劝勉友人不要萌生彻底退隐的念头,应当再度出山为国效力,完全契合二人作为主战派重臣的身份与共同的政治理想,整体风格沉雄开阔,寄意深远,是南宋前期七言律诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,吕元直即南宋主战派名相吕颐浩,他寓居台州天台期间,在城郊修建园林命名为退老堂,向李纲求赠诗作,李纲便创作了两首七言律诗相赠,本首是其中的第二首。

当时宋金南北对峙的局势尚未稳定,李纲与吕颐浩同属力主抗金、匡扶宋室的重臣阵营,二人声气相通,这首酬赠诗也寄寓了诗人对友人的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: