陈国佐左司寄示天台山图以绝句两章报之 其一

往年曾读兴公赋,颇爱天台擅美名。
数幅生绡传貌得,恍如陆地到蓬瀛。

译文

收起展开
往年我曾经读过孙绰的《游天台山赋》,十分喜爱天台山素来享有的盛名。
几幅生绡绘制的图卷把天台山景致描摹得真切传神,我恍然间仿佛身在平地就踏入了蓬莱瀛洲的仙境。

注释

收起展开
  • 兴公赋兴公是东晋文学家孙绰的字,他曾作《游天台山赋》,是历代描写天台山的经典文学名篇。
  • 天台即天台山,地处今浙江东部,是东南知名的佛道名山,自古以山水奇秀闻名天下。
  • 生绡未经过精细漂煮的生丝织物,古代常被用作作画的载体,这里指绘制天台山图的丝质画布。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲的合称,是传说中东海的两座仙山,后世常用来代指超脱尘俗的人间仙境。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,由虚入实层层递进,写出了天台山图带给人的沉浸式观感。开篇先从早年品读古人名赋的经历落笔,铺垫自己对天台山的长久向往,为后文写见画的惊喜感做足了蓄势。

全诗没有堆砌题画诗常见的描摹景致的辞藻,转而侧重书写主观感受:从仰慕盛名到恍入仙境,既侧面烘托出这幅天台山图画技的精妙传神,也暗含了诗人对宦海浮沉的倦怠、对山水隐逸之趣的由衷向往,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是李纲外放或闲居期间酬答友人陈国佐的题画绝句。

陈国佐当时担任左司官职,将自己收藏的天台山图寄给李纲赏鉴,李纲素来向往天台山胜景,得见图卷心生喜意,便写下两首绝句作为回报,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: