陈国佐左司寄示天台山图以绝句两章报之 其二

应真飞锡游行处,峭壁危峰跨石桥。
便欲远寻方广寺,却疑图上有嘉招。

译文

收起展开
这便是得道高僧持锡杖云游往来的地方,陡峭岩壁与高峻山峰之间横架着著名的石梁桥。
我当下便想要动身远行寻访天台山的方广古寺,反倒疑心是这幅画图在向我发出美好的邀约。

注释

收起展开
  • 应真佛家语,是阿罗汉的意译,这里指代得道的高僧。
  • 飞锡佛家语,指僧人云游四方,相传高僧云游时可将锡杖悬空,故称飞锡。
  • 危峰高峻陡峭的山峰。
  • 石桥指天台山标志性景观石梁桥,横跨于峭壁飞瀑之间,是天台山的代称符号之一。
  • 方广寺天台山的著名古刹,始建于东晋,是佛教天台宗的祖庭之一。
  • 嘉招美好的邀约。

赏析

收起展开
这是一首典型的题画酬赠诗,全诗四句虚实相生,将观画的沉浸式感受写得灵动鲜活,毫无板滞之感。

前两句从画面实景落笔,用“应真飞锡”的佛教典故点出天台山传承千年的佛缘底蕴,紧接着勾勒出峭壁危峰横亘石梁的雄奇景观,不用多余修饰就把画面的纵深感与神秘感烘托了出来。

后两句笔锋一转,从客观的画面描写转向主观情志的抒发,诗人完全沉浸在画境之中,甚至生出即刻动身寻访胜景的冲动,反倒疑心是这幅画图主动向自己发出邀约,将对天台山胜景的渴慕之情写到了极致,也暗合了友人寄图相赠的深厚情谊,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是李纲写给友人陈国佐的酬答作品。陈国佐当时担任左司官职,将自己收藏的天台山图寄给李纲赏鉴,李纲观图后心有所感,便创作了两首绝句作为回报,此为其中第二首。

天台山是东南地区久负盛名的佛道名山,境内的石梁飞瀑、方广寺都是传世名胜,历代文人多有题咏。李纲一生辗转南北,始终未能亲赴天台山游览,见到友人寄来的图卷,自然生出无限向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: