次韵林茂南参谋观阅水战之作

习战楼船章水滨,机轮运转若无人。
旌麾耀日惊飞鹭,金鼓翻波跃锦鳞。
四坐纵观聊举白,一阳潜动欲回春。
羽书正报淮淝捷,想见胪传设九宾。

译文

收起展开
在章水之滨操练水战的楼船排布齐整,轮机运转灵巧仿佛无人操控一般。
战旗在日光下闪耀惊飞了水边的鹭鸟,金鼓声响震得波翻浪涌,水中的彩色鱼儿也跃出水面。
在座的众人放眼观览,不时举杯共饮,冬至之后阳气暗暗萌动,眼看就要回暖回春。
插着羽毛的紧急军报正传来淮淝一带的大捷,遥想之后朝廷宣告捷报,要设九宾大礼宴请功臣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种方式,指依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答的作品。
  • 章水即章江,赣江的古称,位于今江西境内,是古代重要的通航水道。
  • 旌麾古代军队中用以指挥的军旗,这里代指水师的战旗阵列。
  • 金鼓军中的金属乐器与战鼓,古代作战时用以指挥进退、提振士气的信号器具。
  • 举白指举杯饮酒,也指举杯告尽杯中酒。
  • 一阳潜动指冬至节气后阳气开始在地下暗暗萌动,古人认为冬至是阳气复生的节点。
  • 羽书古代插有鸟羽的紧急军事文书,用来表示军情十万火急。
  • 淮淝指淮河与淝水流域,是南宋时期宋金交战的核心前线区域,这里也暗用东晋淝水之战大败前秦的典故。
  • 胪传指古代传语告众,这里特指朝廷向天下宣告重大捷报的仪式。
  • 九宾古代外交或大典上设置的最高规格礼仪,由九位迎宾官员接引,这里代指朝廷为庆功举办的隆重大礼。

赏析

收起展开
这首诗是南宋爱国主战派官员笔下的水师演习名篇,开篇先写水战操练的精妙娴熟,水师将士训练有素,战船运转自如,尽显南宋抗金武装的整肃风貌。

中间两联用工整的对仗铺陈水战演习的盛大场面,旌旗耀日、金鼓翻波,动静结合间尽显军容之盛,旁观的将士举杯庆贺,又暗点时节将入春,为全诗添了一层生机盎然的氛围。

尾联化用东晋淝水之战的经典典故,将眼前的水战操练和前线的抗金捷报勾连起来,寄寓了诗人对宋军收复中原、朝廷庆功行赏的热切期盼,全篇意气风发,全无衰飒之气,尽显南宋初年主战人士的恢复壮志。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年抗金名相李纲的作品,作于宋金对峙的战乱时期。

当时李纲正筹划整饬南宋水师、谋划收复中原,友人林茂南先作了观看水战演习的诗作,李纲便依其原韵写下这首次韵之作,恰逢前线传来淮淝战场的捷报,诗人满怀振奋之情落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: