南昌楼秋望

兵火凋残今几秋,江山依旧绕层楼。
飞云卷雨不穷态,明月清风无限愁。
老子平生兴不浅,昔人何在水空流。
落霞孤鹜齐飞处,望断楚天天尽头。

译文

收起展开
战乱的烽火摧残此地至今已过了数年,唯有壮丽的江山依旧环绕着高耸的城楼。
飞云翻卷骤雨变幻出无穷的姿态,清冷的明月与徐徐清风反倒勾起我无边的愁绪。
我这一生向来登临游赏的兴致不低,可古时的贤士如今身在何处,只有江水空自奔流。
在落霞与孤鹜一同齐飞的地方,我极目远眺直到望尽楚地苍茫的天际尽头。

注释

收起展开
  • 兵火指战乱、战火。
  • 凋残指经过战火摧残后民生凋敝、景物残破的状态。
  • 层楼高耸的多层城楼,此处特指南昌楼。
  • 不穷态姿态变幻无穷,没有穷尽。
  • 落霞孤鹜化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的经典名句,鹜指野生的水鸭。

赏析

收起展开
这首登临诗突破了普通文人秋日抒怀的闲愁格局,将个人身世之感与家国沦丧之悲深度融合,情感沉郁厚重。

开篇以“兵火凋残”起笔,直接点明时代背景,以“江山依旧”的永恒反衬世事动荡的沧桑,形成强烈的情感张力。颔联以变幻不定的飞云卷雨暗喻当下波谲云诡的宋金战局,将无形的家国愁绪融入有形的清风明月之中,情景浑然一体。

颈联先扬后抑,先说自己素来游兴颇高,随即转入“昔人何在水空流”的怀古怅惘,暗叹古来壮志未酬的贤人均随流水逝去,暗含自身抗金抱负难以施展的愤懑。尾联巧妙化用王勃《滕王阁序》的经典名句,将视野拓展到天尽头的楚地,把对中原失地的深切遥望融入开阔的秋景之中,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时宋金之间战事频仍,中原大地饱受兵燹之苦,李纲作为力主抗金的主战派重臣,彼时辗转任职于江南一带。

南昌楼位于古豫章即今江西南昌境内,毗邻滕王阁,是当地知名的登临胜地,李纲秋日登楼远眺,目睹战乱后的残破景象,触景生情写下这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: