冬至日雪二首 其二

瑞雪飞花片片匀,天风不动玉成尘。
葭灰有意迎新律,梅蕊多情漏早春。
更觉西山饶爽气,不妨东阁会嘉宾。
十年不见浑如梦,休怪儿童笑语频。

译文

收起展开
纷飞的雪花片片洒落得均匀舒缓,连天风都不曾吹动,积雪仿佛凝作了满地温润的玉尘。
律管中的葭灰似有情意,特意迎接冬至新节序的到来,枝头的梅花蕊满含柔情,早早泄露了初春将至的讯息。
抬眼远望更觉西山满溢清朗爽利的气息,正好在待客的东阁邀约一众贤良嘉宾宴集赏雪。
十年间的聚散离合恍若一场大梦,也莫要责怪身旁孩童笑闹话语频频太过随性。

注释

收起展开
  • 葭灰古代用以测度节候的器物,将芦苇内膜烧成的灰填入十二律管中,到对应节气时,律管内的葭灰就会自行飞出,以此验证节令准度。
  • 新律这里指冬至节气,古人认为冬至一阳生,是新的一轮节序的开端。
  • 漏早春透露出早春即将到来的讯息,冬至过后阳气渐生,春意已在寒冬中萌动。
  • 东阁典出《汉书·公孙弘传》,指古代款待贤才宾客的处所,后世常用来代指雅集宴饮的厅堂。
  • 饶爽气充溢着清朗开阔的清爽气息。

赏析

收起展开
这首诗是冬至雪景与文人雅集结合的佳作,全诗无半分苦寒萧瑟之意,反倒在冰天雪地的底色里透出融融的暖意。

开篇从落雪的形态落笔,“玉成尘”三字将积雪的温润质感写得极为通透,紧接着联用葭灰飞管、梅蕊漏春两个传统冬至物候意象,把节气流转的自然意趣写得鲜活有情。

后半部分由景及人,西山爽气衬出诗人旷达的胸襟,东阁宴宾尽显友人相聚的欢洽,收尾两句更是将历经十年宦海风波的沧桑感轻轻化去,归于日常天伦笑语的平淡喜乐,足见诗人晚年宠辱偕忘的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,时李纲罢相退居福建长乐,时值冬至佳节天降瑞雪,诗人与亲友宴集赏雪,有感而作同题二首,此为其二。

两宋之交时局动荡,李纲一生力主抗金却屡遭贬谪,多年辗转流转之后暂得安闲,在冬至雪景中生出了超脱宦海沉浮的平和心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: