再和赵正之都运观水战三首 其一

戈船列阵楚江滨,世事何尝不在人。
鹢首冲风开雪浪,甲光向日动金鳞。
烟霄易觉壶中晚,谈笑潜回席上春。
更辱佳篇与褒饰,主人深有愧西宾。

译文

收起展开
战船在楚地的长江岸边列成严整的军阵,世间万事的成败从来都取决于人的作为。
船头迎着疾风破开如雪的白浪,铠甲的光芒映照在日光下,如同金色的鳞片闪动。
高天之下时光飞逝,不觉席间壶中酒尽天色向晚,主客谈笑之间,悄然在坐席上生出融融暖意。
更承蒙您写下美好的诗篇对我加以赞誉称扬,作为主人我面对您这位贵客实在深感惭愧。

注释

收起展开
  • 戈船古代一种装备戈矛的战船,此处泛指水军战船。
  • 鹢首古代常在船首绘制鹢鸟的图像,后世遂以鹢首代指船头,也代指船只。
  • 烟霄指云霄、高空,此处也暗指高远的朝堂局势。
  • 壶中指酒壶之中,代指饮酒的时光。
  • 辱谦辞,意为承蒙、屈尊,指对方的行为让自己感到有愧。
  • 西宾古时对宾客、幕僚的尊称,此处是李纲自谦的说法。

赏析

收起展开
这首诗开篇立意高远,没有局限于水战场景的细碎描摹,直接点出人事才是决定战事成败的核心,彰显出李纲作为抗金名相的战略眼光与担当精神。

中间两联对仗精工,前一句写水师冲波破浪的雄姿,后一句写军容整肃的赫赫气象,场面壮阔,动感十足,将南宋水军的昂扬战力展现得淋漓尽致。颈联笔锋一转收回到宴饮唱和的场景,于从容谈笑之间尽显儒将风度,没有丝毫的局促窘迫。尾联以谦辞收束,回应友人赠诗的美意,整首诗刚柔相济,既有武将的英气,又有文人的雅致,是南宋初期主战派官员整军备战、志在恢复的精神风貌的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年李纲担任地方要职期间,与时任都转运使的赵正之同观水师演习时的唱和之作。

当时宋金对峙局势紧张,南宋朝廷为巩固江防、筹备北伐,在长江中下游一带整训水军,李纲作为力主抗金的重臣,在检阅水战演习之后,先有诗作赠赵正之,收到对方的和诗后又创作了这组三首的再和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: