再和赵正之都运观水战三首 其三

抱病深栖云海滨,误恩起废愧陈人。
飞腾固乏抟风翮,游泳长思纵壑鳞。
一局销磨垂老日,三杯摇荡满怀春。
何当诏许归田野,会有渔樵作上宾。

译文

收起展开
我身染久病隐居在云海之畔,承蒙朝廷破格起用废置的旧人,心中十分愧疚。
我本来就没有扶摇直上九万里的健羽,一直向往能像纵游大壑的鱼那样自在无拘。
垂暮之年的时光都在一局局棋中消磨,几杯薄酒下肚,胸中便漾起盎然春意。
什么时候能得到朝廷准许让我回归乡野,我定要把渔父樵夫当作最尊贵的宾客。

注释

收起展开
  • 误恩谦辞,指朝廷施予的超出自身本分的恩宠。
  • 起废重新起用被废弃贬谪的官员,这里指李纲自己被罢黜后又被起复的经历。
  • 陈人陈旧无用之人,是作者的自谦之称。
  • 抟风翮出自《庄子·逍遥游》,指能够拍打旋风直上高空的健羽,代指高飞远举的能力。抟,盘旋环绕。翮,羽毛的硬管,代指翅膀。
  • 纵壑鳞指能够在深山大壑的水中任意遨游的大鱼,代指不受拘束的自由生命状态。
  • 销磨指消磨、打发时光。
  • 何当何时能够,多用于表达期盼的语气。

赏析

收起展开
这首诗没有直接描写水战的壮阔场景,反而转向抒发个人的情志,在组诗中别具一格。

诗中多处化用典故妥帖自然,以抟风翮喻建功立业的能力,以纵壑鳞喻归隐自在的生活,对比鲜明,将自己无意于宦海争斗、只求安度余生的心境袒露无遗。全诗语言沉郁温厚,没有激烈的愤懑之语,却将历经政治风波后的倦怠与对平凡隐逸生活的向往表达得真挚动人,完全符合李纲诗作一贯的刚正平和的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李纲罢相之后一度退居福建海滨,后被朝廷重新起用,与担任都转运使的同僚赵正之相会,一同观阅水军操练,写下了三首唱和诗作,此为第三首。

此时李纲历经宦海沉浮,屡遭主和派排挤打击,早已生出归隐田园的念头,观水战的场景触发了他对自由生活的向往,便借唱和之机吐露了自己倦于仕宦的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: