残腊雪再作二首 其二

萦回作舞下烟霄,满地光铓混凸凹。
虚幌夜寒疑月彩,疏林晓粲误梅梢。
远怀戴隐终须访,高拥袁门未易敲。
好是碧天云散后,银蟾皎洁两相交。

译文

收起展开
雪花盘旋飞舞从高远的云霄飘落,落满大地银光遍洒,填平了各处高低凹凸。
寒夜中雪光透入薄帷,让人疑心是月色流泻,清晨雪点缀在稀疏林间,粲然明亮,竟让人错认成了枝梢绽放的梅花。
我遥想东晋戴安道的隐逸风范,终要前去寻访,像袁安那样高卧在被雪拥塞的家门之内,旁人轻易也不敢前去叩访打扰。
最妙的是等到碧空云层散尽之后,白雪与明月的清辉交相辉映,一片澄澈皎洁。

注释

收起展开
  • 残腊指农历十二月末尾,临近岁末的冬令时段。
  • 烟霄指高远浩茫的云霄、天际。
  • 光铓即光芒,这里指积雪反射出的明亮银光。
  • 虚幌轻薄透明的帘帷帐幔。
  • 晓粲清晨时分明亮光洁的样子。
  • 戴隐指东晋名士戴逵(戴安道)的典故,出自王子猷雪夜乘舟访戴安道、造门不前而返的轶事,尽显名士洒脱隐逸的风范。
  • 袁门指东汉袁安卧雪的典故,大雪积塞家门,袁安高卧家中不愿外出干谒求助,尽显高洁守道的品格。
  • 银蟾古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以银蟾作为明月的代称。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有停留在对雪景的表层描摹,而是由景及典层层递进,尽显宋代文人咏物诗的雅致格调。开篇先从飞雪的动态落笔,写雪从天际飘落的灵动姿态,再转写大地落雪之后银装素裹的整体观感,炼字精准,画面感极强。

颔联从夜间、清晨两个时间维度切入写雪光带来的错觉,将雪与月、雪与梅两组经典冬日意象自然勾连,虚实相生,把落雪之后清寒明亮的环境氛围渲染得淋漓尽致。颈联连用两个古代名士赏雪的经典典故,用典不着痕迹,既贴合雪天的场景,也寄寓了诗人自己追慕高洁洒脱品格的情志。尾联收束到雪月交辉的澄澈画面,将全诗清冷高洁的意境推向顶峰,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,收录于李纲《梁溪全集》卷二十,是诗人遭谗言罢相、闲居赋闲时期的作品。

时值岁末残腊,此前已经落过一场雪,此番雪势再度兴盛,诗人观雪赏景,联想到历代名士赏雪的雅事,兴味盎然之下写下两首同题咏雪诗作,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: