赵正之宠贶和篇褒与过厚适传新命念暌违之有日预深怅然辄次其韵

七言八法定谁师,妙处工夫只自知。
南浦西山久同赏,清风明月更相思。
瓌材卓荦承恩日,衰病侵寻念去时。
垂老相看重言别,莫辞潋滟十分巵。

译文

收起展开
七言诗的创作八法该向谁取法学习,其中的精妙造诣只有创作者自己心知肚明。
南浦之畔西山之下我们曾一同游赏许久,如今清风明月相伴的时刻我对你的思念愈发深切。
你身负卓异不凡的才能蒙受朝廷新恩之际,我这衰病缠身的老人正暗自感念别离的时刻。
我们都已垂老却又要再度郑重话别,切莫推辞斟得满溢的这杯美酒。

注释

收起展开
  • 宠贶对他人赠予的敬称,这里指赵正之寄赠给李纲的诗作。
  • 和篇按照他人诗作的原韵、题材所作的酬和诗篇。
  • 暌违别离,分隔两地不得相见。
  • 瓌材瑰伟出众的才能,“瓌”是“瑰”的异体字。
  • 卓荦卓绝出众,才华远超常人。
  • 侵寻渐进、逐渐蔓延,这里指衰病的状态日渐加重。
  • 潋滟原指水波荡漾的样子,这里形容酒液满溢将出的状态。
  • 巵古代的圆形酒器,这里代指酒杯,“巵”是“卮”的异体字。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的酬别之作,开篇先赞许友人诗作造诣精深,暗合二人相知多年、彼此诗心互照的深厚交谊底色,毫无应酬诗的空泛套话。

诗中回溯二人同游南浦西山的旧时光景,又将友人蒙受新恩的光明前路和自身衰病迟暮的境遇对照,旷达的叙事中藏着两宋之交士大夫身世浮沉的隐微感慨。

末句以劝酒作结,把垂老惜别的万千情谊尽数收束在满溢的酒杯之中,语淡情深,尽显宋调酬唱诗温厚沉挚的典型风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是李纲与友人赵正之的酬和之作。

当时赵正之刚刚接到朝廷新的任命即将赴任,二人已经分隔多日,收到赵正之寄来的赠诗后,李纲感念多年交谊,怅恨又将别离,便步用对方诗作的原韵写下这首诗作答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: