次韵折仲古安抚端明食荔子感怀书事之作

卧病闽山强自支,尝珍似与故人期。
却嗟老眼伤心日,又见轻红着子时。
万事从来皆默定,一樽聊复赋新诗。
使君不作楞梨看,他日逢人举似为。

译文

收起展开
我卧病在闽地山间勉强支撑着孱弱身体,品尝荔枝这等珍味,仿佛是赴了和故人早已定下的约会。
可叹我这双历经乱离的老眼正逢心绪伤感的时日,竟又亲眼见到淡红的荔枝挂满枝头的模样。
世间万事从来都在冥冥之中自有定数,姑且对着满杯美酒,从容吟咏新写的诗篇。
您不会把珍奇的荔枝当作普通楞梨等闲看待,日后遇到旁人,大可将这段雅事向人说起。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,需严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 安抚端明指折仲古,安抚是其担任的福建安抚使官职,端明是端明殿学士的省称,是宋代授予文臣的高级殿职。
  • 荔子即荔枝,是闽地最具代表性的珍果。
  • 轻红代指淡红色的荔枝果实。
  • 默定指冥冥之中早已注定。
  • 楞梨又名楞伽梨,传说中的域外异果,这里用来反衬荔枝的珍奇,指不会将荔枝视作普通凡果。
  • 举似宋元时期常用口语,意思是告知、说给旁人听。

赏析

收起展开
这首诗没有落入传统咏荔诗着力描摹果实形态风味的俗套,而是将尝荔的日常小事,和自身宦海沉浮的身世之感、同僚知己的交谊深度融合,语淡而情深。

开篇从卧病闲居的状态写起,把品尝荔枝的体验比作赴故人之约,既点出折仲古寄诗邀饮的情由,也暗见二人相知相契的深厚交谊。颔联以老眼逢乱离的伤心意绪,反衬重见闽地熟荔的复杂心绪,藏着历经家国动荡之后,重睹旧风物的万千感慨。颈联看似抒发万事前定的旷达之思,实则是诗人接连遭受政治打击之后,消解内心苦闷的自我宽慰,沉郁之气藏在平和的语句之下。尾联收束到二人同为荔枝知音的雅趣,把全诗的沉慨落回到知己相得的温暖之中,是宋代唱和诗中情致真挚的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时李纲被主和派排挤罢去相位,辗转流寓福建一带,闲居闽地。

诗题中的折仲古即折彦质,是与李纲立场一致的主战派同僚,当时任福建安抚使、端明殿学士,二人交谊深厚。这首是李纲依照折彦质食荔枝感怀诗的原作韵脚创作的次韵唱和作品,借共尝荔枝的日常小事抒发身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: