次韵廷俊纪药圃小集见赠之作

远邀车马出郊东,高阁登临四顾雄。
雨饱共欣秧稻绿,酒酣尤爱荔枝红。
漫同小隐开三径,颇效前贤时一中。
坐上众贤皆降叹,满浮大白莫如公。

译文

收起展开
友人远远邀约我乘车马前往城东郊野,登上高阁放眼四望,天地景象格外雄阔。
雨水丰足大家都欣喜田间秧稻泛出鲜绿,酒意酣畅之时格外喜爱眼前荔枝的艳红。
我们暂且效仿隐士开辟幽径闲居,十分追慕前代贤士的风范,时常适度酣饮。
座上诸位贤友都纷纷叹服称赞,举杯满饮大杯酒的豪情,没有人能比得上您。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见体例,要求和作的用韵字、韵脚次序都与被酬和的原作完全一致,也叫步韵。
  • 小集规模不大的友人雅集宴饮。
  • 三径汉代隐士蒋诩隐居时在院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世代指隐士的居所。
  • 浮大白古代宴饮习俗,指满斟大杯酒劝人畅饮,后世用来形容开怀尽饮的状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,全无一般闲居宴集诗的颓丧之气,开篇登高望远,胸襟开阔,尽显李纲作为主战派名臣的宏大气度。

颔联选取雨后秧稻、醉中荔枝两个极具福建地域特色的意象,鲜绿艳红形成鲜明色彩对照,将宴集的快意和乡野的生机完全融为一体,画面感极强。颈联运用蒋诩隐居、前贤嗜酒的典故,暗合自己虽遭贬黜却不堕抗金心志的隐衷,闲居而不放纵,旷达而不颓丧。尾联收束到酬赠友人的主旨,赞叹友人的宴饮豪情,语辞质朴自然,情真意切,是南宋中期宴集酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李纲退居福建时期的作品。

当时李纲因坚持抗金主张遭到主和派排挤,被罢去相位闲居福州一带,平日多与当地友人游山宴集,这首诗就是友人廷俊在城郊药圃举办小型宴集后赠诗给他,他依照原作韵脚次序酬和的次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: