杨夫人挽章二首 其二

悼念逝者之时为何只觉心神哀伤，只因为她的音容样貌始终无法忘怀。
早就听闻她持家如举案齐眉那般恪守节操，如今追念往昔才知她曾与夫君共享荣耀荣光。
多次庆幸她蒙受朝廷厚重的恩赏，如今灵柩西行，不由嗟叹蜀地的路途是那般漫长。
仿佛她的魂灵巡游在离人不远的地方，可惜没有人能够找来那传说中的返魂神香。

• 挽章即挽诗，是哀悼逝者、表达追思的专门诗作。
• 举案出自《后汉书·梁鸿传》“举案齐眉”的典故，代指妻子贤淑，与夫君相敬如宾。
• 宸恩帝王的恩泽，这里指朝廷给杨夫人的封赠赏赐。
• 丹旐出丧时为棺柩引路的红色魂幡，也泛指丧仪所用的旌幡。
• 髣髴同“仿佛”，隐约、好像的意思。
• 返魂香古代传说中一种能够让死者魂灵复生的神香，这里用来寄寓希望逝者复生的虚妄念想。

这首挽诗用典贴切，章法井然，完全符合古代挽悼诗作的得体规范。

开篇直接点出哀伤的缘由，将对逝者音容的深切怀念直白道出，情真意切毫无虚饰。中间两联连用多个典故，既称颂了杨夫人一生的贤德品行与所受的朝廷恩荣，又点出灵柩归葬蜀地的事实，将丧亲的哀痛渲染得十分深沉。尾联以恍惚见魂、难觅返魂香的想象收束，把人鬼相隔的无尽遗憾抒发得余味悠长。

这首诗是南宋初年名相李纲所作的挽悼诗，属于《杨夫人挽章二首》的第二首。

杨夫人是宋代一位品行端淑、受过朝廷封赠的杨氏命妇，其夫君曾入仕为官，李纲与杨家交好，在杨夫人辞世之后，便写下这两首挽诗表达追思与哀悼。