哭许崧老右丞二首 其二

多闻直谅复疏通,近世交游少似公。
盖代才名同贾谊,平生述作类扬雄。
笔踪高古今那有,诗调清新老更工。
知旧年来凋丧尽,不堪衰泪落秋风。

译文

收起展开
您见闻广博、正直诚信又豁达通透,近世我的交游之中很少有像您这样的人。
您冠绝一代的才名和西汉的贾谊相当,平生的著述堪比汉代的扬雄。
您的书法笔力高迈,古往今来都少有,诗作格调清新,到老年越发精工。
近些年我的故交老友几乎凋零殆尽,我实在忍不住衰老的泪水,在秋风中纷纷坠落。

注释

收起展开
  • 多闻直谅语出《论语》,指见闻广博、正直诚信,是儒家推崇的君子品格。
  • 盖代即盖世,意为才学、功业冠绝当代,无人能比。
  • 述作指文人撰写的各类著作、学术作品。
  • 笔踪指书法作品的笔迹、运笔的功力。
  • 知旧相知多年的故交、老友。

赏析

收起展开
这首悼诗没有刻意使用华丽的辞藻,全程以沉挚的白描手法层层推进情感:开篇先从品格层面肯定许翰的罕有,随后以贾谊、扬雄两位汉代先贤作比,既契合许翰的政治才略,也呼应他的学术身份,赞誉全无虚浮客套的成分,足见二人相知之深。

诗作最后从对亡友个人的追念,拓展到整个主战派群体零落殆尽的时代隐痛,将私人的友情之悲和家国层面的失意之痛完全融合,末句秋风坠泪的场景,把乱世之中同道无人的孤绝感渲染得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是李纲为悼念挚友许翰所作。许翰字崧老,是两宋之交力主抗金的名臣,官至尚书右丞,与李纲政见完全相合,是并肩支撑抗金事业的同道知己。

当时南宋朝廷主和派占据上风,一众主战官员接连被贬斥迫害,许翰在失意中辞世,李纲满怀悲痛写下两首悼亡诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: