许子大龙图挽词二首 其二

接武鸳鸾列,交承淮海州。
平生钦德望,避地款风流。
樽俎开幽抱,江山共胜游。
那知生死隔,衰泪浩难收。

译文

收起展开
你曾与一众贤臣同列朝堂,后来又在淮海之地接任我的职务。
我平生素来钦敬你的德行名望,当年避乱南行时承蒙你殷勤相待,尽显名士风流。
杯酒之间我们敞开各自幽深的怀抱,一同纵情游览江山胜景。
哪里料到如今你我已是生死相隔,我衰老的泪水滂沱,难以收住。

注释

收起展开
  • 接武步履相接,这里指二人位次相近,同朝共事。
  • 鸳鸾传说中的瑞鸟,古代常用来比喻朝堂上的贤良大臣。
  • 交承指官职前后交接、继任。
  • 避地为躲避战乱或灾祸迁居到别处。
  • 樽俎古代盛放酒食的礼器,这里代指宴席、酒筵。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,情感层层递进,开篇先回溯二人同朝为官的过往,点明二人既是志同道合的同僚,又有职务交接的特殊渊源,为后续的深挚交情做了铺垫。

中间两联以从容的笔调追忆平生交谊,从彼此相慕的德行风骨,到乱世相逢的款曲相待,再到杯酒论心、共览江山的快意时光,将乱世之中知己之交的情分写得真切动人,没有刻意渲染却自然流露暖意。末联笔锋陡转,从往昔欢游的暖忆直接跌落到当下生死异路的残酷现实,满腔哀恸喷薄而出,以滂沱难收的老泪收束全诗,沉挚悲凉,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名相李纲为悼念友人许子大所作的挽诗,许子大名许翰,字崧老,曾官至龙图阁学士,与李纲立场一致,共同力主抗金,二人既是朝堂同僚,也是相知相惜的挚友。

北宋灭亡宋室南渡的乱世中,李纲与许翰都辗转各地避乱,二人曾在淮海一带共事,留下诸多同游共处的珍贵回忆,许子大辞世后,李纲悲痛难抑,写下这两首挽词追念故人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: