张次东中奉挽词三首 其二

寓意樽中渌,陶然得此生。
孔融真好客,阮籍自忘形。
议论千夫屈,风流一坐倾。
伤心将玉树,寂寞閟佳城。

译文

收起展开
平生寄情于杯中的清酒,闲适安然地度过了一世。
像孔融那样生性热忱好客,又像阮籍那样率性自在忘却形骸拘束。
议论精深能让众人全都折服,风雅气度让满座之人都为之倾倒。
令人痛惜的是这般贤才如今已然逝去,寂寞地长眠在幽暗的墓穴之中。

注释

收起展开
  • 樽中渌樽是古代盛酒的器具,渌指清酒,此处代指杯中美酒。
  • 陶然闲适愉悦、安然自在的样子。
  • 忘形魏晋名士阮籍为人放旷,常超脱世俗礼仪的拘束,忘却自身形骸的得失。
  • 千夫屈指见解高超,能让所有听者都折服。
  • 玉树古代常用玉树比喻才能出众、品行高洁的贤才。
  • 閟本义为关闭、深藏,此处指逝者长眠于地下,与外界隔绝。
  • 佳城对墓地的雅称,典出《西京杂记》。

赏析

收起展开
这首五言挽词用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,开篇先勾勒逝者生前旷达自适的人生状态,笔调舒缓平和,先为人物奠定了超脱世俗的底色。

中间两联连用孔融、阮籍两个前代名士的典故,精准点出逝者好客疏狂的性格特质,又以千夫折服、满座倾倒的侧面描写,凸显其过人才识与风雅气度,无需正面铺陈,人物形象已经鲜活饱满。

末联笔锋陡然一转,从追念生前的盛景落到生死相隔的现实悲痛,以玉树喻贤才,佳城指墓地,将痛惜友人离世的沉恸之情缓缓托出,哀而不伤,余味悠长,是宋代悼亡诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名臣李纲所作的悼亡组诗中的第二首,是为追念友人张次东而写,张次东曾官至中奉大夫,品行高洁,与李纲交谊深厚。

李纲一生仕宦沉浮,交游多为气节之士,这首挽词并非泛泛的应酬文字,而是基于二人多年交往的了解,寄寓了发自肺腑的追思与痛悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: