张次东中奉挽词三首 其三

南国多奇士,如公岂易求。
才高虽擅誉,命厄未封侯。
故宅风烟惨,新阡松桂幽。
遥传一掬泪,为洒暮江头。

译文

收起展开
江南一带向来多出奇伟之士,像您这样的贤才实在难以寻觅。
您才华横溢虽早已享有盛誉,却命运多舛始终没能获得封侯的功业。
旧居故宅如今风烟凄冷,新修的墓道边松桂长得幽深繁茂。
我遥遥寄去满含的一捧泪水,将它洒向暮色笼罩的江头以寄托哀思。

注释

收起展开
  • 中奉宋代文散官名,即中奉大夫,为从四品官阶。
  • 挽词哀悼死者、追述逝者生平德行的诗作。
  • 擅誉享有盛名,拥有极高的声誉。
  • 命厄命运困厄,遭遇坎坷不顺。
  • 新阡新修的墓道,也指新安葬的坟地。
  • 一掬泪一捧泪,形容泪水极多,悲痛到了极点。

赏析

收起展开
这首五言律诗格调沉挚,全无浮泛的应酬套话,层层递进抒发对亡友的真挚悼念之情。

首联先从大处落笔,点明南国多奇士的背景,反衬出逝者的出众难得,开篇就饱含深切的惋惜之意。颔联叹惋友人才高位下、命运坎坷的遭际,既盛赞其才又哀怜其遇,暗合作者自身仕途多舛的身世感怀,共情力极强。颈联转而写逝者的旧宅与新坟,以凄清幽冷的景物渲染出物是人非的悲怆氛围,完全做到了情景交融。尾联收束到自身的悼念动作,遥洒泪于暮江的意象,将生死相隔的怅惘、知己零落的悲痛尽数托出,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名相李纲为悼念友人张次东所作的挽词第三首,收录于李纲的文集《梁溪集》中。

张次东曾官至中奉大夫,是当时知名的才士,一生抱负未得尽展便辞世,李纲与他交谊深厚,在他过世之后写下这组三首挽词,抒发对亡友的惋惜与追念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: