洪崖先生画赞

洪崖古先生,傲睨得天逸。
结庐西山下,踏雪时一出。
长瓢与巨扇,此外了无物。
借问侍者谁,拙朮藤葛橘。
何年丹青手,写此神仙质。
高风邈如在,超然入吾室。

译文

收起展开
洪崖这位上古的得道仙人,傲视尘俗天生就有超逸的风骨。
他在西山之下搭建草庐隐居,时常踏着积雪外出漫游。
随身只带着长瓢和大扇,除此之外身无多余的俗物。
若问他身边的侍者是谁,便是拙朮、藤葛、橘树这些山野灵物。
不知哪一年的丹青妙手,画出了这幅仙人的神异姿容。
高古的风范邈远仿佛就在眼前,超然的气韵径直侵入我的屋室。

注释

收起展开
  • 傲睨斜眼傲视,这里指不将世俗礼法、功名利禄放在眼中的超脱姿态。
  • 天逸天生自带的超逸脱俗的气质。
  • 结庐搭建简易草屋,代指隐居。
  • 了无物完全没有多余的俗物。
  • 丹青手技艺高超的画家,丹青本是古代绘画常用的红、青两种颜料,后世代指绘画艺术与画家。
  • 高风高尚超脱的风骨风范。

赏析

收起展开
这首五言古诗没有落入普通题画诗着力描摹画面细节的俗套,而是以大半篇幅追叙洪崖先生的仙人行迹,将传说中洪崖傲世出尘、与山野草木为伴的形象刻画得鲜活生动,充满浪漫的想象色彩。

全诗语言质朴清劲,契合李纲一贯的诗文风格,末尾两句由画及人,写观画的主观感受,将仙人的高风从静态的画幅中延伸到现实空间,既表达了对上古隐逸仙人的仰慕,也暗含了诗人在乱世纷争、仕途坎坷的处境中,对超脱世俗纷扰的精神境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪全集》,是宋代典型的题画赞作品。洪崖先生是中国上古传说中的得道仙人,相传为黄帝时期的乐官伶伦,修道于江西西山,被后世视为隐逸高蹈的代表人物。

两宋之际李纲作为主战派领袖,屡遭主和派排挤,多次被贬退居闲处,他在闲居期间创作了大量题咏古贤、仙人画像的作品,借前贤的风骨抒怀明志,这首《洪崖先生画赞》便创作于这一时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: