瑞芝赞

李纲 · 宋代 · 律诗

太虚磅礴,钟此和气。
庆门其昌,而产斯瑞。
厥瑞维何,灵芝煌煌。
孝诚所致,文字之祥。
有开必先,其应以类。
力学显亲,孰孝于是。
勉修远业,自奋于时。
匪我云然,芝实告之。

译文

收起
天地宇宙广袤无边,汇聚出这股祥和元气。
积善福庆的门庭运势昌隆,才会降生这般祥瑞。
这祥瑞究竟是什么?是光彩明丽的灵芝。
这是孝心诚意感召而来,彰显文脉的吉兆。
福运降临必有先兆,吉兆感应皆同类相从。
努力治学光宗耀祖,没有比这更称得上孝行的了。
勤勉修习远大事业,在当下时局中奋发进取。
这道理并非我随意言说,是灵芝的祥瑞明明昭示了它。

注释

收起
  • 太虚原指道家所说的空寂宇宙本源,此处代指广袤的天地。
  • 动词,汇聚、凝聚。
  • 庆门指世代积善、福泽深厚的家族门庭。
  • 指示代词,相当于“这、此”。
  • 通假字,通“非”,意思是“不是”。

赏析

展开
这篇赞作风格质朴厚重,全无浮靡的辞藻,完全贴合李纲作为主战派重臣端方持正的行文特质。

作品没有停留在对灵芝祥瑞的表面赞颂,而是层层递进,将瑞芝的意象从天地和气的产物,落脚到孝诚力学的世俗伦理之上,把传统的祥瑞文化和士大夫的立身准则深度绑定,既体现了宋代理学氛围下对孝亲观念的推崇,也暗含作者对后辈能够立身济世、光大门楣的殷切期许。

创作背景

展开
这首《瑞芝赞》收录于李纲的文集《梁溪集》,是两宋之际士大夫祥瑞文化背景下的典型作品。

宋代社会普遍将灵芝视为与孝行、文脉绑定的吉兆,相传李纲家族门中生出瑞芝,他便写下这篇赞语,既感念先祖积德的福报,也以此勉励后辈恪守孝行、勤学奋进,不要辜负祥瑞的昭示。