梁谿四友赞序 虚心赞

李纲 · 宋代 · 律诗

君子学道,其心贵虚。
此君之心,一物本无。
劲节坚竦,清影扶疏。
剑拔环侍,十万丈夫。
细细其香,猗猗其绿。
滴露和烟,锵金戞玉。
与子为友,惟日不足。
何年栖凤,慰此幽独。

译文

收起
君子修习圣贤大道,最可贵的是心怀虚旷。
这竹的本心,原本就空明无一丝杂物。
刚劲的竹节坚挺高耸,清疏的竹影错落婆娑。
竹枝如利剑挺拔环列,好似十万英武的壮士。
竹间散出清细的香气,枝叶鲜茂泛着翠色。
竹梢承着滴露笼着轻烟,风吹竹声如击金戛玉清越动听。
我愿与你结为良友,相伴只觉时日远远不够用。
何时能有凤凰栖止竹上,慰藉这幽居的寂然孤清。

注释

收起
  • 劲节刚劲坚挺的竹节,后世常用来比喻人坚贞不屈的节操。
  • 坚竦坚挺高耸、刚劲挺拔的样子。
  • 扶疏枝叶繁茂错落、疏密有致的样子。
  • 猗猗形容草木鲜茂柔美的样子,语出《诗经·卫风·淇奥》“绿竹猗猗”。
  • 锵金戞玉敲击金属、玉石发出清越声响,这里形容风吹竹叶的声音清脆悦耳。
  • 栖凤传说凤凰以竹实为食,常栖止于竹上,是古代象征贤才的祥瑞意象。

赏析

展开
这首咏物诗托竹言志,开篇直接点题,将君子“学道贵虚”的追求与竹的空心特质巧妙绾合,完全跳出了普通咏竹诗仅描摹外形的俗套。

全诗层层递进,先写竹的劲节如十万持剑壮士,凸显其刚健风骨,再写竹的香气、色泽、声韵,尽显其清雅风神,最后落脚到与竹为友、期盼栖凤的情志,将自己罢居后的孤高不群、坚守正道的品格尽数寄寓其中,语淡而意厚,是宋代咏物言志诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年名相李纲退居无锡梁溪时期的作品。

李纲一生力主抗金,却屡遭主和派排挤,宋高宗建炎年间被罢去相位后,他寓居无锡梁溪畔,将居所旁的竹、梅、兰、石视为“四友”,各作一赞明志,《虚心赞》正是专门咏竹的篇章,借竹的虚心特质寄寓自己的君子操守。