瑞光岩立化雀赞

菩萨游戏于神通,六道四生咸可入。
为欲化导诸有情,故于异类而出现。
谛观此雀甚微渺,每食一粒栖一枝。
卑飞不出蓬蒿间,远举安知鸿鹄志。
而能坐脱与立亡,依彼金容及香火。
屹然而化不震动,如以木石镌刻成。
非诸菩萨威神力,孰能现此希奇事。
我观三界诸众生,惟人实具大智慧。
妄想颠倒造诸业,失身沦入横生中。
重为毛群轻羽族,破碎一切诸蠕动。
虽云妙觉不销亡,无那沉迷益玄远。
菩萨慈悲哀悯故,化身与彼为导师。
缘终寂灭显示人,使知佛性无有二。
佛子若有瞻礼者,愿言悉发敬信心。
勇猛精进趣菩萨,皆具如是菩萨行。

译文

收起展开
菩萨以无碍神通自在游化,六道四生所有众生都能随意出入。
为了教化引导一切有情众生,特意化现在鸟兽异类的身形之中。
仔细观察这只雀鸟十分微小,每次只吃一粒谷物栖息在一根枝桠上。
低飞不出蓬蒿野草的范围,高飞远举哪能知晓鸿鹄的志向。
它却能安然坐化站着往生,依傍着佛像金容与寺中的香火。
屹立着示寂身形纹丝不动,就像用木头石头雕刻而成的塑像。
如果不是诸位菩萨的威神之力,谁能显现这般稀有的奇事。
我观察三界之中的所有众生,只有人类真正具备无上的大智慧。
却因妄想颠倒造下种种恶业,失去人身沦落进旁生异类之中。
重的沦为走兽轻的化作飞禽,还有无数微小的蠕动虫类。
虽说众生本具的妙觉不会消亡,奈何沉迷执念越来越深远难返。
菩萨心怀大慈大悲哀怜众生,特意化身为异类的导师。
因缘穷尽时入寂灭示现给世人,让大家知晓佛性没有凡圣的差别。
佛门弟子如果有来瞻礼这只化雀的,希望全都生发恭敬的信心。
勇猛精进修持趋向菩萨果位,都能践行这样平等的菩萨行。

注释

收起展开
  • 立化佛家术语,指站立着安然示寂往生,是修行者功德成就的瑞相之一。
  • 游戏神通指菩萨以无碍的神通力,自在出入世间度化众生,没有任何滞碍。
  • 六道四生六道指天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱,四生指胎生、卵生、湿生、化生,代指世间一切众生。
  • 坐脱佛家术语,指修行者安然坐化,无有痛苦挂碍。
  • 三界佛家将世俗世界分为欲界、色界、无色界,代指所有未出离轮回的世间。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫涉佛诗文的代表性作品,完全跳出了普通咏物诗的框架,以瑞光岩雀鸟立化的异事为核心,层层递进阐发佛性平等的核心义理。

诗歌前半部分先描摹雀鸟原本微末寻常的形态,再突转写其立化的神异,形成极强的反差感,自然引出菩萨化现的推论,没有空泛说教的生硬感。后半部分转而反观人身难得,众生却因妄想造业沦落旁生,最终落点在凡圣佛性无二的核心思想,打破了人与异类的边界,体现出宋代士大夫融合儒佛、慈悲度世的思想特质。全诗语言质朴平白,义理通透,末尾以劝人发心精进收束,既有禅理诗的思辨深度,又有很强的感染力。

创作背景

收起展开
这首禅赞收录于李纲的《梁溪集》,是南北宋之交的著名抗金政治家李纲晚年退居福建期间所作。

瑞光岩是福建地区的著名禅林胜迹,相传当时寺中有雀鸟常年栖息在佛像旁听经,某日于佛前兀立而化,当地信众视为菩萨显化的瑞相,李纲游览至此听闻其事,便写下这篇赞文阐发佛性平等的禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: