天王院新塑释迦像金色珠赞

稽首释迦文,善逝天人师。
缘终示寂灭,无量舍利子。
悉建窣堵波,天人共瞻礼。
像法住世间,化导诸有情。
亦示大神变,摄伏不信者。
璀璨真金色,清浄妙宝珠。
即彼土木中,现此希奇事。
有来瞻礼者,随取即与之。
既与出愈多,不可为量数。
当观舍利子,及此金色珠。
坚固与虚脆,无异无差别。
佛子具智慧,悉发敬信心。
勇猛勿复疑,归依无上道。

译文

收起展开
我恭敬地向释迦牟尼佛顶礼,您是世间觉悟的圣者,是天与人共同的导师。
因缘穷尽之时您示现入于寂灭,留下了数不清的舍利子。
世人将舍利全部建起佛塔供奉,天神与凡人都一同前来瞻仰礼拜。
佛灭度后像法流传世间,度化引导一切有情众生。
还会示现种种广大神变,降伏那些不信佛法的人。
这颗宝珠闪耀璀璨的真金光泽,是清净无染的奇妙宝物。
就在这土木塑造的佛像当中,显现出这般世间罕有的奇事。
凡是前来瞻仰礼拜的人,随手求取它就会立刻施与。
越是求取它产出的数量就越多,根本没有办法计量出总数。
应当观察真实坚固的舍利子,和这颗从土木中生出的金色珠。
它们一个坚固一个虚脆,本质上却没有任何差异和分别。
佛门弟子具足智慧,全都发起恭敬信仰的本心。
要勇往直前不要再有疑惑,一同归依至高无上的正道。

注释

收起展开
  • 稽首古代最恭敬的跪拜礼,这里指以头触地向佛致敬。
  • 释迦文即释迦牟尼,是佛教对创始者乔达摩·悉达多的尊称。
  • 善逝佛陀十号之一,指佛圆满觉悟,离世之后不再流转生死。
  • 寂灭即涅槃,指佛陀示现完成世间教化后,脱离生死轮回的境界。
  • 窣堵波梵语音译,也叫浮屠,就是供奉舍利的佛塔。
  • 像法佛教术语,指佛陀灭度之后,只有佛像留存、世人以像为法的时代。
  • 有情佛教对一切有生命、有情识的众生的统称。

赏析

收起展开
这是一篇典型的佛教赞偈体作品,整体结构层层递进,从对佛陀的致敬写起,顺着佛教传承的脉络铺陈,最终落到眼前的金色珠奇事之上,叙事逻辑清晰自然。

作品最具特色的部分是其中的义理思辨,作者并没有停留在对神异现象的惊叹层面,反而从“取之不尽”的金色珠生发思考,提出坚固的舍利和虚脆的土木所生宝珠本质无差别的观点,暗合佛教“性空平等”的中观思想,消解了世俗世界对事物高下、虚实的二元对立认知。

作为宋代士大夫禅悦之风下的代表性作品,这首赞没有堆砌晦涩的佛典术语,语言质朴平实,最后落脚到“勇猛勿复疑,归依无上道”的价值引导,既体现了李纲深厚的佛学修养,也暗含了他在仕途受挫的动荡时期,寻求精神安顿、坚守人生正道的内心追求。

创作背景

收起展开
这首赞偈收录于李纲所著的《梁溪全集》,是南宋初年的作品。

当时李纲因坚持抗金主张被主和派排挤罢相,辗转寓居福建一带,时常游历当地寺院参禅礼佛,天王院便是他到访的诸多寺院之一。他见到新塑释迦像旁显现的奇异金色珠,结合自身对佛理的多年体悟,写下了这篇兼具宗教义理与士大夫生命思考的赞文。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: