龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其四

华林扰虎,手举数珠。
驯彼鬰屈,亦用兹乎。
巨颡脩鳞,能怖童子。
慈眼视之,毒心自弭。

译文

收起展开
在华林之中惊扰了猛虎,罗汉手中正持举着数珠。
驯服那些凶暴桀骜的猛兽,用的也正是这份仁心吧。
高额长鳞的威猛异兽,原本足以吓哭年幼的孩童。
罗汉以慈悲的目光注视它,暴戾的毒念自然就消弭无踪。

注释

收起展开
  • 龙眠居士北宋著名画家李公麟的号,擅长白描人物、佛道题材,是宋代文人画的代表人物。
  • 阿罗汉佛教中断尽一切烦恼、证得最高解脱果位的圣者,后世简称罗汉。
  • 鬰屈原指曲折盘绕的样子,这里代指凶暴桀骜、难以驯服的猛兽,也暗喻顽劣难化的恶人。
  • 巨颡脩鳞颡指额头,脩通“修”意为长,这里指代额头宽大、身披长鳞的威猛异兽。
  • 弭止息、消除。

赏析

收起展开
这首题画赞短小精悍,前两句精准捕捉了画作中罗汉身处华林、面对猛虎仍手持数珠从容自若的形象,寥寥数笔就将罗汉的定力与慈悲态勾勒出来。

后两句跳出画面生发义理,点明“慈眼可消毒心”的核心主旨,将佛教的慈悲度世理念与儒家的仁政教化思想融为一体,既符合题画赞的文体要求,也寄托了作者作为主战派政治家,希望以仁德感召世人、消弭世间战乱戾气的政治理想。全诗语言古雅凝练,短短四句兼具画面感与思想深度,是宋代题画类韵文的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组赞诗是南宋名相李纲为北宋著名画家李公麟(号龙眠居士)所绘的《十六大阿罗汉图》题写的系列题画赞,本篇是第四首。

李公麟以白描佛道人物闻名当世,所绘罗汉形神兼备,在宋代就被视为神品,李纲借题画的形式,既赞叹画作的传神功力,也融入了自己以仁心化导凶暴的政治理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: