龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其八

本无戒持,何尝有破。
方便为说,三世因果。
服饰炜然,王者之妃。
前跪谛听,善思念之。

译文

收起展开
持戒的本心原本清净无染,又哪里会有破戒的过失可言。
为了接引众生方便宣说佛法,点明过去现在未来三世的因果义理。
面前听法的女子服饰光彩鲜亮,身份是帝王的妃嫔。
她上前长跪专注聆听妙法,好好地领受铭记佛法的要义。

注释

收起展开
  • 龙眠居士北宋著名画家李公麟的号,李公麟擅长佛道人物画,白描技艺冠绝当时。
  • 阿罗汉佛教中修行达到最高果位的圣者,已断尽一切烦恼,脱离生死轮回。
  • 戒持即持戒,指佛教徒遵守戒律、守护身口意的修行行为。
  • 三世因果佛教核心义理,指众生过去世、现在世、未来世的造业与受报的因果循环规律。
  • 炜然光彩鲜亮、华美的样子。
  • 谛听仔细、专注地聆听。

赏析

收起展开
这篇题画赞短小精悍,前四句以极简的文字阐发佛教禅理,不落俗套地指出持戒的最高境界是本心无染,不必执着于持戒的外在形式,自然也就不存在破戒的问题,体现了禅宗不滞于相的核心精神。

后四句收束到画面本身,精准点出画中人物的身份与状态:身着华服的王妃跪坐听法的场景,既呼应了罗汉说法的主题,也暗喻哪怕是身处富贵中的人,也能生出向佛求法的虔诚之心。全诗将义理阐发与画面描摹无缝结合,庄重典雅,禅意盎然,是宋代题画赞中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际的名臣李纲,为北宋著名画家李公麟(号龙眠居士)所绘《十六大阿罗汉图》创作的系列题画赞语中的第八篇。

李纲素来笃信佛法,与诸多禅门大德交往密切,他见到李公麟所绘神形兼备的罗汉图,便逐幅题写赞语,将禅理与画面内容融为一体,既赞叹画作的精妙,也阐发自己对佛法义理的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: