龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一○

长松森然,虬枝拂天。
支颐据木,仰睇玄猿。
竹树之间,方虚禅座。
我欲摄衣,往补其处。

译文

收起展开
高大的松树繁茂林立,盘曲的枝干直触云天。
罗汉手托腮帮倚靠着树桩,抬头仰望树上的黑色猿猴。
竹林与树木的掩映之间,恰好空出了一座禅座。
我想要提起衣襟起身,前去填补这个空位。

注释

收起展开
  • 龙眠居士即北宋画家李公麟(1049-1106),字伯时,号龙眠居士,擅长佛道人物画,是宋代白描艺术的代表人物。
  • 虬枝盘曲如虬龙的树枝,常用来形容古松苍劲的枝干形态。
  • 支颐以手托住面颊,是古典诗文里常见的闲适、沉思的姿态。
  • 仰睇抬头凝望。睇,凝神远望的意思。
  • 玄猿黑色的猿猴,古典诗文中常用来烘托山林幽寂的氛围。
  • 摄衣提起衣襟,形容起身出行的动作。

赏析

收起展开
这是一首典型的题画赞诗,前四句完全贴合画面内容,先铺陈出苍松参天、猿猴出没的幽寂山林环境,再勾勒罗汉倚树观猿的悠然姿态,将静态的画面写出了灵动的生机。

末尾两句跳出画面本身,直接抒发诗人的主观情志,见禅座虚空便生起前往归隐的念头,既体现出李公麟画作的感染力极强,也侧面反映出诗人在政务之余对无拘无束的禅隐生活的向往,短短四句,语简而意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
龙眠居士即北宋著名画家李公麟,号龙眠山人,以白描人物、佛道题材画作冠绝宋代,其所绘《十六大阿罗汉图》是宋代佛画的经典名作。

本诗是南宋名臣李纲的题画组诗作品,收录于李纲的文集《梁溪集》中,是他观赏李公麟罗汉图第十幅时所作的赞语,寄寓了诗人对禅林闲逸境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: