保宁禅师真赞

此是保宁风度,具眼衲僧试觑。
面孔虽然丑拙,肚里非常峭措。
佛祖一口吞尽,问着当下休去。
却说梁谿觅赞,大小一场露布。

译文

收起展开
这便是保宁禅师的气度风范,有识见的禅僧不妨仔细端详。
他的面容虽说看起来丑陋朴拙,胸中的禅修造诣却极其峻拔不凡。
能将诸佛祖师的要义一口全然囊括,若是有人问法当下便截断妄念歇去。
反倒说要找我梁溪居士题写赞语,大大小小这一番举动就像一纸公开的檄文。

注释

收起展开
  • 具眼衲僧禅林常用语,指具备独到眼力、能够辨明禅理真义的禅僧,衲僧是对禅僧的统称。
  • 峭措宋元时期禅林俗语,意为峻拔凌厉、精明透彻,此处用来形容保宁禅师胸中禅理造诣极高,远超常人。
  • 梁谿即梁溪,是李纲的自号,李纲曾在无锡梁溪畔修筑居所闲居,因此自号梁溪居士。
  • 露布原指古代军中公开传递、宣扬捷报的檄文,此处是禅门诙谐的说法,指求赞的举动打破禅家隐遁的常格,如同公开张扬的文书。

赏析

收起展开
这首赞语完全跳出了普通人物赞一味堆砌称颂辞藻的刻板套路,以禅林特有的诙谐机趣落笔,寥寥数笔就刻画出一位不拘形迹、透脱凌厉的禅门高僧形象。

全诗用语浅白俚俗却处处暗藏机锋,以外貌的丑拙反衬内在禅力的深厚,写“一口吞尽佛祖”的夸张表述,暗合禅门“呵佛骂祖”、不被经义束缚的洒脱宗风,最后以“一场露布”的戏语作结,既充满谐趣,也侧面体现出李纲身为士大夫却深契禅理的通透胸襟,是宋代禅文学中极具巧思的小品佳作。

创作背景

收起展开
《保宁禅师真赞》是两宋之际抗金名臣李纲创作的题画赞语,“真赞”是古代专门题写在人物肖像上的文体,多用于称颂高僧、名士的德行风范。

李纲一生虽以匡扶社稷、收复中原为毕生志向,却素来与禅门往来密切,深通禅理,这首赞语便是他为当时金陵保宁寺的高僧画像所作,行文多涉禅门机锋,洒脱诙谐,是宋代士大夫禅文学的代表性小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: