游青原山

取道经过庐陵郡，抽空游览青原山。
山谷空寂松桂飘香，殿宇楼阁林立错落环绕。
三眼泉水澄澈如寒玉，涤荡我胸中的尘烦。
何况还有两三位友人，拄着拐杖一同登高攀援。
笑着观赏颜真卿、黄庭坚留下的碑刻，笔势飞动让人惊叹。
当年这里有得道高僧，精妙的禅理穷尽了玄妙的法门。
禅宗心花五叶次第开放，佛法如火炬千灯相传。
当时来寻访幽境的人，一见此地心境就不再起波澜。
到如今已经过了三百年，这里依旧水碧山青。
可叹我素来喜爱山水，所到之处必定纵情游赏。
暂且在军务倥偬的间隙，偷得这半日的清闲。
郊野行游追慕春秋时的裨谌，驾车出行仰慕东晋的谢安。
在荒僻之地规划方略，在谈笑之间从容指挥。
何况如今湖湘一带的所谓盗匪，原本都是本分的百姓。
不过是在低洼水池里舞弄兵器，哪里值得动用大军征讨。
我愿宣扬天子的恩德，前去让疲惫的百姓安居乐业。
像汉代龚遂治理渤海郡那样安民，像赵充国平定先零羌那样破敌。
让朝廷的声威覆盖襄汉之地，从荆楚出发收复中原故土。
朝廷的恩德大致报答之后，我就请求辞官返回故乡田园。
把这番心意问当年的祖师，神交之下想必也会开颜赞许。

• 假道取道、途经。
• 薄游抽空游览，谦称游赏时间仓促。
• 杖屦拄着拐杖漫步。屦原指古代的鞋子，代指出行。
• 跻攀登高攀援。
• 飞骞飞动飘逸，这里形容书法笔势雄健灵动。
• 玄关这里指禅宗玄妙的佛法要义。
• 裨谌春秋时期郑国的大夫，以擅长在郊野谋划国事著称。
• 睎仰慕、向往。
• 戈鋋戈和鋋都是古代兵器，代指军队、战事。
• 疲瘵疲惫困顿的百姓。

这首诗突破了普通游山诗模山范水的局限，结构上张弛有度，前半部分逐层铺陈青原山的清幽禅意，从视觉、嗅觉多个维度勾勒出古刹胜景，凭吊历代高僧与前贤碑刻，氛围闲淡悠远。

后半部分笔锋陡然一转，从山水禅境落到自身的家国担当，将游山的闲适和抗敌平乱、安抚苍生的报国志向自然衔接，既体现出李纲作为主战派大臣的雄阔胸襟，也流露出他功成身退的淡泊情怀，全诗语言质朴厚重，情感真挚沉雄，是宋代游宦诗中少见的将禅意、山水、家国情怀融为一体的佳作。

这首诗作于南宋建炎四年（公元1130年），时年五十八岁的李纲被朝廷任命为荆湖、广南路宣抚使，负责平定湖湘一带的地方割据势力、安抚流民，率军途经吉州庐陵（今江西吉安）。

青原山是禅宗七祖行思禅师的弘法道场，唐宋以来便是江南负有盛名的禅林胜地，李纲素来仰慕此地声名，便在军务繁忙的间隙抽身游赏，触景生情写下这首五言古体长诗。