题李伯时三教图卷 其三

素王峨峨,万世所师。
太和元气,逝者如斯。
吾侪小人,有喙何施。
稽首顿首,念兹在兹。

译文

收起展开
孔子仪态端庄巍峨,是千秋万代共同尊崇的师表。
天地间冲和的浩然正气,就像奔流的江水从未停歇。
我们这些普通的凡俗之人,纵有口舌又怎敢妄加评议。
恭敬地行下叩拜大礼,将这份圣贤教诲时刻铭记在心。

注释

收起展开
  • 素王后世对孔子的尊称,指孔子有王者的德行教化之功,却没有居于王者之位。
  • 峨峨形容仪态端庄高峻,气度不凡的样子。
  • 太和元气指天地之间阴阳二气会合交融而生的冲和浩然之气,是儒家所推崇的宇宙本然正气。
  • 吾侪我辈,我们这类人,是古代士大夫对自身的谦称。
  • 有喙何施喙指嘴,意思是即便长着嘴,也没有什么合适的话可以说,这里指不敢随意评议高深的圣贤之道。
  • 稽首顿首古代最高等级的跪拜礼仪,行礼时头触地停留较长时间,用来表达极度的恭敬。
  • 念兹在兹语出儒家经典《尚书》,指对某一重要的事物时刻放在心上,念念不忘。

赏析

收起展开
这首诗采用庄重的四言古体写成,风格端方肃穆,完全契合赞颂儒家圣道的主题。开篇直接以“素王”点明吟咏对象,仅用寥寥十六字就将孔子作为万世师表的崇高地位烘托出来,笔力厚重气象宏阔。

全诗没有使用任何华丽的修饰辞藻,完全以士大夫的赤诚之心直抒胸臆,后两句自谦又恭敬的表态,既体现出李纲对儒家道统的绝对尊崇,也暗含了他毕生以儒道立身、谋国的人生信念,和李公麟画作的典雅气质高度契合,是宋代题画诗中兼具思想性与艺术性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年的名臣李纲,观赏北宋著名画家李公麟(字伯时)所绘《三教图》后题写的组诗第三首。

李公麟的《三教图》绘有儒、释、道三教代表人物,北宋中后期士大夫阶层普遍持有三教融通的文化观念,但李纲始终以儒家道统为立身治国的根本,这组题诗便清晰展现了他的思想倾向,本首专门赞颂儒家圣人孔子的崇高地位。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: