次韵国佐二诗其一

綦崇礼 · 宋代 · 律诗

羁旅念乡县，衰迟惊岁阴。
交朋慰幽独，诗酒相追寻。
求盟敌难弭，助顺天意深。
边书息障候，喜气到山林。
联裾得良会，举白毋缓斟。
话旧諠笑语，拚醉欹冠簪。
梁尘歌响堕，玉颊酒红侵。
殷勤捧杯意，不惜污罗襟。

译文

收起

漂泊异乡时常思念故土乡关，暮年迟暮惊心于光阴暗逝。
亲友前来慰藉我孤寂的心境，携酒寻诗相伴一同游赏欢聚。
即便乞和盟约达成敌患也难消，上天佑助顺应人心的力量深厚。
边境告警的文书已从哨所停息，太平喜气悠悠传到山野林间。
友人并肩相聚迎来难得的盛会，举起酒杯切莫迟疑缓饮慢斟。
叙说旧谈满座都是喧闹的笑语，甘愿醉倒任凭头上冠簪斜倾。
歌声高亢震落了梁上的浮尘，白玉般的面颊渐渐被酒晕浸红。
众人捧着酒杯情意十分恳切，毫不顾惜酒水沾污了丝罗衣襟。

注释

收起

次韵古人和诗的一种方式，依照所和诗作的原韵次序来创作，也叫步韵。
羁旅长久漂泊寄居在异乡。
衰迟指年岁迟暮，身体衰老，是古代士大夫常用的自谦表述。
弭平息、消弭，这里指消解敌国的兵患。
障候古代边境上用于瞭望警戒的哨所堡垒。
联裾衣袖相连，指友人并肩相伴的亲密状态。
举白举杯饮酒，也指宴饮时举杯劝酒的动作。
欹冠簪头上的发簪斜倾，形容人醉酒后仪态松弛不拘礼节的样子。

赏析

展开

这首诗情感脉络层次分明，开篇从个人身世感怀切入，将羁旅愁思、迟暮之叹融于笔端，沉郁的基调为后续的情感抒发作了自然铺垫。

中间四句笔锋一转，将个人的小情绪拓展到家国时局的层面，写出了边事渐宁、喜气漫山的时代共性喜悦，跳出了一般唱和诗局限于私人交游的狭小格局。

最后八句浓墨重彩描摹友人欢聚宴饮的热闹场景，歌响振梁、酒红侵面的细节鲜活生动，在乱世暂安的背景下，这份酣饮的快意背后藏着士大夫历经离乱后的释然与珍惜，情感真挚厚重，毫无浮靡的应酬唱和习气。

创作背景

展开

这首诗是南宋初年重臣綦崇礼的唱和作品，收录于其文集《北海集》中，是诗人依照友人国佐诗作的原韵所作的两首和诗中的第一首。

当时宋金对峙的局势出现短暂缓和，边境告急的文书日渐稀少，久历战乱的南宋朝野上下都生出了难得的安闲气息，诗人与友人得以在这样的背景下相聚宴饮，抒怀言志。