次韵国佐二诗 其二

綦崇礼 · 宋代 · 律诗

官闲一何幸,安坐阅光阴。
世事来无端,循环那可寻。
名高毁易至,官达忧常深。
岂敢慕华屋,且愿依中林。
主人真好客,置酒每共斟。
里仁知有托,计决拟投簪。
乐饮不泰至,归夜从深侵。
梅英苦留恋,着人香满襟。

译文

收起
身居闲官是何等的幸运,安然闲坐就可以从容度过多寸光阴。
世间万事的发生全无预兆,循环往复的规律根本难以探寻。
名声太高毁谤就容易到来,官位显达往往伴随更深的忧惧。
哪里敢去羡慕华贵的宅邸,只希望能栖身于幽静的山林。
居所的主人实在热情好客,备好美酒常常和我一同对饮。
居于仁者之乡知道有所依托,已经打定决心打算辞官归隐。
开怀畅饮不过度纵情享乐,归家时夜色已经渐渐深沉。
枝头的梅花苦苦将人挽留,沾在人身上的香气溢满衣襟。

注释

收起
  • 次韵古体诗酬和方式的一种,按照所和诗的原韵次序来创作新诗。
  • 国佐作者的友人,生平事迹已不可详考,是当时与綦崇礼往来唱和的文士。
  • 里仁出自《论语·里仁》「里仁为美」,指居于仁者所居的乡里,是美好的归宿。
  • 投簪簪是古代官员用来固定官帽的饰物,投簪就是弃官归隐的意思。
  • 梅英指梅花的花朵。

赏析

展开
这首诗通篇以质朴的语言抒发了作者历经宦海沉浮之后的人生感悟,前半部分直陈官场的利害规律,点明名高毁至、官达忧深的处世认知,完全是过来人发自肺腑的真切感慨,毫无空泛的说教意味。

后半部分转向对归隐生活的描摹,友人好客、乡居安乐,最后以梅花沾衣的清雅意象收束全诗,将脱离官场束缚之后松弛惬意的心境烘托得淋漓尽致,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是南宋重臣綦崇礼的酬唱作品,收录于《全宋诗》,是诗人次韵友人国佐所作二首诗的第二首。

綦崇礼身处南北宋之交的动荡时期,历任中书舍人、吏部侍郎等要职,深谙官场倾轧的风险,晚年屡有归隐之志,这首诗正是他这种心境的集中体现。