和李元叔秋怀 其二

我闭门独居静坐，摒除一切杂念，心境如同冷灰一般毫无波澜。
案头只有清供香火，远离祠庙应酬杂务，整理完文书，窗几洁净无尘。
处理繁杂艰巨的政务我的才力实在难以胜任，如今得以投闲置散实在是最妥当的选择。
我深为惭愧还未能报答君国的恩义，尚且白白耗费官府粮仓供给的禄米。
我辈人到晚年才领悟圣贤的大道，往日错把虚名当作可以追逐的商品。
哪里知道但凡自我标榜夸耀的人，随之而来的毁谤怨言就会纷纷兴起。
像您这样才学修养已经十分丰厚，早就应当跻身显贵的仕途。
更何况您家传承着世代的经学家业，家族的声望早已众人皆知。
此前您仓促之间脱去御史的冠冕，日后重新升迁的势头绝不会就此终止。
只愿您不要过分追求虚浮的名声，美好的言行最终必然会与道义相合。

• 杜门闭门，指不与外界交游往来。
• 块坐像土块一样端然静坐，形容独处寂然的状态。
• 治剧处理繁杂艰巨的政务。
• 投闲指脱离繁剧政务，担任清闲的官职。
• 吾侪我辈，我们这些人。
• 青箱业指世代相传的经学、史学等家学，典出《宋书·王准之传》，谓其家世代熟习朝仪典故，家学藏于青箱之中。
• 廌冠即獬豸冠，古代御史等执法官员所戴的官帽，代指御史官职。