题子正观察溪风亭二首其一

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

巧据东西面势雄，兹亭壮观一园中。
淙淙鸣窦过流水，拂拂虚檐来远风。
好解尘缨濯清泚，聊披醉衽望穹窿。
泠然便欲乘风去，汗漫相期孰与同。

译文

收起

这座亭阁巧妙占据了东西两侧的形胜高地，是整座园林中最为壮观的景致。
淙淙的流水从岩穴间穿流而过，轻柔的远风拂过空敞的亭檐徐徐吹来。
正好可以解下冠上的尘缨在清冽的流水中洗涤，暂且敞开醉后的衣襟仰望高远的天空。
我只觉心神清泠便想要乘风飞升，邀谁一同去往那浩渺无极的天地间遨游呢。

注释

收起

观察宋代对观察使的简称，是地方高级官员的职衔。
鸣窦指发出声响的岩穴、泉洞。
虚檐空敞的亭台檐下。
尘缨沾满尘俗的冠带，代指世俗的公务牵绊。
清泚清澈明净的流水。
醉衽醉酒之后敞开的衣襟，衽指衣襟。
穹窿形容天空高远辽阔的样子，代指天空。
泠然清和轻妙的样子，这里指心神澄澈轻快。
汗漫浩渺无极的虚空，这里指传说中神仙遨游的广阔天地。

赏析

展开

这首诗章法井然，由亭及景，由景及人，层层递进地铺展出清旷超脱的意境。

开篇先从亭的选址落笔，点出其占据形胜、冠绝全园的地位，起笔便有雄健之势。次联转入具体景致描摹，以听觉写流水淙淙，以触觉写远风拂檐，视听相融，将亭边的清幽风致写得鲜活可感。颈联自然转入人的活动，化用“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”的古典意涵，将洗涤尘俗、俯仰天地的旷达心境托出。尾联更是化用《庄子·逍遥游》的乘风典故，将全诗的意境推向超尘出世的高度，抒发出诗人挣脱世俗羁绊、向往自由遨游的人生志趣。

创作背景

展开

这首诗作于南北宋之交，是南宋翰林学士綦崇礼为友人子正观察使所建造的溪风亭题写的咏景抒怀之作。

当时綦崇礼辗转任职于浙东一带，受邀游览友人的私家园林，登临溪风亭后见景致清旷，尘烦尽消，便乘兴写下这组二首的题咏诗，本首是其中的第一篇。