题子正观察溪风亭二首 其二

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

溪上微波起谷纹,凉飔不断快余醺。
飘飘弄袖疑轻举,馥馥吹花得细闻。
但羡园林今地主,焉知弓剑旧将军。
功名兴尽从吾好,白首安闲少似君。

译文

收起
溪水之上泛起微波如同谷间纹理,清凉的风阵阵吹来,吹散了残余的醉意十分畅快。
风轻飘飘拂弄衣袖,几乎让人怀疑要飞升成仙,风中裹挟着花香,能让人细细嗅到清润的香气。
旁人只羡慕你如今是这处园林的主人,终日悠游度日,哪里知道你原本是手握兵权的沙场老将。
功名利禄的兴致全然消尽之后,顺从自己的本心度日,到老还能如此安闲的人实在太少,几乎找不到第二个像你这样的人。

注释

收起
  • 观察即观察使,宋代设置的地方高级官职,这里指友人子正的官职身份。
  • 凉飔清凉的风。
  • 余醺残留的醉意。
  • 轻举指飞升成仙,是古代文人想象中脱离凡俗的状态。
  • 弓剑旧将军指曾经执掌兵权、征战沙场的老将,这里特指亭主人子正。

赏析

展开
这首七言律诗紧扣溪风亭的“风”字展开描摹,前两联全程围绕风的形态与效用落笔,将无形无质的风写得生动可感:溪面波纹是风的痕迹,拂袖动香是风的触感,把夏日临溪迎风的爽适氛围渲染得淋漓尽致。

颈联以反差手法宕开一笔,点出亭主人的特殊身份,将旁人眼中悠游度日的园林主人,和曾经征战沙场的武将身份并置,跳出普通题咏景物诗的俗套,生出极强的叙事张力。

尾联直接点明主旨,既盛赞友人功成身退、不恋权位的人生选择,也寄寓了作者本人厌倦宦海浮沉、向往闲适安闲生活的情志,全诗格调清旷,情致真挚。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一千七百三十二,是南宋文人綦崇礼的交游题咏作品。

诗题中的子正是作者的友人,曾经担任观察使一职,是一位解甲归田的武将,他在自己的宅园中建起溪风亭作为游赏休憩的场所,綦崇礼到访后为其题写了两首诗作,此为第二首。