奉酬已懋尚书·其一

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

纷纷胡骑来无定,整整王师动有名。
已报妖氛扫秦甸,还闻聘使出龙城。
灼知天意民皆悦,怯听风声寇自惊。
就养东朝归驾近,和戎深见圣人情。

译文

收起
南下侵扰的金国骑兵行踪飘忽没有定准,我大宋整肃严明的王师每一次出动都师出有名。
已经传来捷报,作乱的敌寇势力已被清扫出关中秦地,还听闻通好的外交使臣已经从边地龙城出发。
上天庇佑大宋的心意昭然可见,天下百姓人人欢欣鼓舞,远远听到我军的声势,敌寇便已心惊胆寒。
到东朝迎奉皇室成员回京奉养的车驾归期已经临近,推行与戎狄修好的政策,深深体现出当今圣上的仁厚情怀。

注释

收起
  • 胡骑原指北方少数民族的骑兵,此处代指南下侵宋的金国军队。
  • 王师古代对朝廷官方军队的尊称,此处指南宋的正规军。
  • 秦甸原指古秦国所在的关中腹地,此处代指被金军侵占的中原地区。
  • 聘使古代代表国家出访的外交使臣,此处指宋金之间往来的和谈使者。
  • 和戎古代中原王朝与周边少数民族政权议和修好的统称。

赏析

展开
这首诗是南宋初年少有的格调刚健明朗的叙事诗作,完全跳出了南渡初期文人诗作常见的悲戚衰飒氛围,满含对战局向好的振奋情绪。

全诗对仗工整稳当,用典贴合时事,前两联先从敌我态势落笔,既点明了金军侵扰的非正义属性,也铺陈出王师节节胜利的大好局面,后两联转向民心所向与朝廷的施政安排,将战事的转机归于天意民心,同时委婉称颂了宋高宗的决策,情感真挚厚重,极具南宋中兴初期的时代特色。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋宋高宗绍兴初年,是綦崇礼写给同僚已懋尚书的酬答作品。

当时金军南侵的攻势接连受挫,南宋朝野出现了短暂的抗金有利局面,朝廷一边部署收复中原失地,一边遣使开展对金和谈,同时谋划迎回此前被金军掳掠的北宋皇室成员,整体氛围从最初的仓皇逃难转向振奋安定,诗人便在这样的时代背景下写下了这首诗作。