奉酬已懋尚书 其二

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

乡邦甲第常牵兴,玉几金瓯久记名。
会秉枢机还魏阙,且栽桃李满春城。
郊原气暖花将发,闾里声和犬不惊。
胜日假时聊共乐,未应归隐徇高情。

译文

收起
故乡的名门宅第常牵惹起我的兴致,您曾在帝王近侧执掌大政,早就留下了显赫声名。
早晚定会执掌中枢机要重返朝廷,眼下暂且在治所的春城中栽培提携后辈贤才。
郊外原野暖气融融春花即将绽放,乡邻闾里声气和顺,连犬吠都没有惊扰四境。
趁着这晴好的假日暂且一同共享安乐,大可不必急着归隐,刻意曲就过高的隐逸清名。

注释

收起
  • 甲第原指豪门贵族的高大宅第,此处代指故乡的繁盛风物与名门传统。
  • 玉几金瓯玉几是帝王御用的玉制几案,金瓯代指国家政权,此处称颂友人曾在帝王身边参与核心机要、身负治国重任。
  • 枢机指朝廷中枢的机要职位,多指代枢密院等核心军政部门。
  • 魏阙古代宫门外修建的高大楼阙,后世用来代指中央朝廷。
  • 闾里古代平民聚居的基层里巷,此处泛指民间乡野。
  • 徇高曲从、迎合刻意追求清高隐逸的虚名,指为了博取名声而强行归隐的姿态。

赏析

展开
这首酬唱诗格调雍容和雅,全无普通应酬诗作的浮泛谀美习气,将对友人的称许与春日风物描摹自然融合,尽显南宋初年中兴士大夫的从容气度。

前两联先叙友人履历,既点出其久负重名、必将重返中枢的政治前途,又以“栽桃李”的典故暗赞其提携后进的治绩,措辞得体分寸得当。后两联转笔铺陈春日太平景象,郊原花发、闾里安宁的祥和画面,与末句不倡急流勇退、共匡时局的主旨相呼应,情韵醇厚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋词人、翰林学士綦崇礼的文集《北海集》,属于同僚之间的酬唱作品。

南宋初年,已懋尚书先有寄赠诗作,綦崇礼便创作了同题二首作为答谢,既称颂友人的政绩名望,也寄寓了二人共赴时艰的期许。