漫成 其一

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

生平雅志在林溪,故里尘昏未定栖。
晚向琼台谐问舍,喜当淮塞罢鸣鞞。
出郊剩喜园亭胜,策杖应须酒榼携。
随意一觞兼一咏,醉言无次亦无题。

译文

收起
我平生素来的志趣便寄在山林溪谷之间,故乡遭逢战乱尘嚣昏乱,长久没能定下安居的居所。
晚年终于在琼台如愿寻访到合适的宅院,恰逢淮河边塞停战,军中的战鼓再也不会响起。
出城郊游格外欣喜于园亭景致的秀美清幽,拄着拐杖出游时一定要随身带上盛酒的壶樽。
随性地一边饮酒一边吟咏诗句,哪怕醉后言语颠倒没有章法,也用不着刻意拟定诗题。

注释

收起
  • 雅志平素的高远志趣,这里指寄情山水的隐逸心愿。
  • 尘昏尘嚣昏乱,这里代指战乱带来的动荡局面。
  • 鸣鞞敲响战鼓,鞞是古代军中使用的小鼓,这里代指战争。
  • 问舍寻访、购置宅院,指为定居生活做准备。
  • 酒榼古代用来盛酒的器具,类似后世的酒壶、酒樽。

赏析

展开
这首七律语言冲淡平实,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人历经乱离之后心绪的自然流露。

全诗的情绪层次铺排得十分妥帖:开篇先点出平生向往隐逸却因战乱无处安居的遗憾,紧接着笔锋一转,写战事平息、终于得偿定居心愿的狂喜,前后情绪的强烈反差,恰恰折射出南宋初年普通士人在兵连祸结的岁月里,对和平安稳生活的极度渴望。

末尾两联写拄杖出游、饮酒随性吟咏的闲散状态,把乱世之中寻常安居的可贵感写得真切动人,没有丝毫矫揉造作的痕迹,尽显饱经动荡之后松弛舒展的生命状态。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宋金“绍兴和议”达成之后,当时宋金两国以淮河为界划定边界,持续多年的战事暂告停歇,江淮一带终于结束了兵戈扰攘的动荡局面。

綦崇礼是南宋高宗朝的资深文官,半生在颠沛的时局中辗转,始终怀有退隐林泉的夙愿,在战乱平息、终于可以安定栖身的节点,他心绪舒展,便以随手抒怀的“漫成”为题,写下这组诗作。