漫成 其二

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

书迷今古懒不读,樽列圣贤时一中。
顾我本无当世志,爱君真有古人风。
赐环忽恐归期促,放盏常嗟乐事空。
山鹿野麋便茂草,凤凰终合止梧桐。

译文

收起
我遍览古今典籍之后如今懒于再翻书卷,酒樽里摆满佳酿时常小酌尽兴。
回看我本就没有迎合当世的功名志向,十分钦佩你身上真有古人的高洁风操。
接到召还的消息反倒唯恐归期太过仓促,放下酒杯常常感叹世间乐事总是易逝成空。
山野的麋鹿本就适宜栖身丰茂的草野,凤凰终究应当停栖在高洁的梧桐树上。

注释

收起
  • 樽列圣贤古人常以“圣人”代指清酒,“贤人”代指浊酒,此处指酒樽中摆满了各类美酒。
  • 赐环古代被放逐的臣子获赦召还称为“赐环”,“环”谐音“还”,是召还的象征,此处指朝廷召他返京任职的消息。
  • 山鹿野麋泛指山野间的麋鹿类走兽,此处是诗人自喻,表明自己向往闲散自在的山野生活。
  • 止梧桐传说凤凰品性高洁,非梧桐树不栖息,语出《诗经·大雅·卷阿》,此处代指贤才应当坚守本心,择高洁之处栖身。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡自然,直抒胸臆,没有刻意雕琢的痕迹,完全符合“漫成”即随性写就的创作特点。

前两联从日常状态写起,将自己懒于翻书、以酒自娱的闲居状态和不媚世俗的志向娓娓道来,同时赞许友人的风操,足见二人是志趣相投的同道中人。后两联用典妥帖,以“赐环恐促”的反常心态,直白道出自己无意于重返朝堂、厌倦官场纷争的心境,最后以山鹿恋茂草、凤凰栖梧桐两个对比鲜明的意象收束全诗,托物言志,点明万物各有适性、君子当守高洁的主旨,余味悠长。

创作背景

展开
綦崇礼是两宋之际的著名文臣,南宋高宗年间曾官至中书舍人,为官刚正不阿,竭力保护被秦桧构陷的主战派人士,深为朝堂主和派所忌惮。

《漫成》组诗是他晚年退居赋闲期间的随性抒怀之作,诗作不事雕琢,尽数吐露自己不慕荣利、坚守本心的人生志趣。