佚老堂为丞相文安公作 其一

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

社稷功名不自贤,小园卜筑赏闲年。
脱遗富贵还身外,收拾芳菲寓目前。
未息烟尘劳瞩望,莫孤风月且留连。
一时赋咏多奇作,江汉崧高好共编。

译文

收起
你立下匡扶社稷的大功却从不居功自夸,在小园中选址筑屋安享闲居的岁月。
将世间的富贵全都抛置在身形之外,搜罗满园的繁花美景寄托于当前的赏玩。
如今战事还未平息众人都殷切盼望你再出,不要辜负眼前清风明月暂且在此流连休憩。
当下为这座堂题写的诗篇多是奇妙佳作,可与江汉崧高的传世名篇一同汇编流传。

注释

收起
  • 佚老堂堂号,取“安逸养老”之意,为南宋宰相吕颐浩的私园堂名。
  • 社稷原指土神和谷神,后代代指代国家。
  • 卜筑古人营建屋舍前先占卜选址,后泛指筑屋定居。
  • 脱遗超脱、遗弃,这里指完全不放在心上。
  • 芳菲代指繁花春景,也泛指美好的景致。
  • 烟尘烟尘四起,代指战争、战事。
  • 莫孤即“莫辜”,不要辜负。
  • 崧高即嵩山,《诗经·大雅》有《崧高》篇,是赞颂贤臣功业的名篇。

赏析

展开
这是一首立意不落俗套的应酬咏物诗,没有局限于普通咏堂诗描摹园林景致的惯例,开篇就从主人的功业品格落笔,先赞颂吕颐浩功成不居的谦逊胸襟,立境便高出一般俗作。

颔联承接首句的“赏闲年”,铺陈主人超脱富贵、寄情园景的闲居状态,将功成身退的旷达气质刻画得十分真切。

颈联是全诗的点睛之笔,没有一味渲染隐居的安逸,而是笔锋转回动荡的时局,点出天下人都还盼望着这位重臣再度出山安定社稷,劝他暂且流连风月休养身心,待时而出,把私人闲居的小场景和家国天下的大背景自然勾连,格局瞬间开阔。

尾联用《诗经·大雅》的典故收束,将眼前的题咏之作和古代赞颂贤臣的传世经典对标,既抬高了诗作的价值,也再次呼应了对主人功业的肯定,章法严整,情感温厚得体。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,诗题中的丞相文安公即南宋名相吕颐浩,他曾在宋高宗朝两度为相,谥号文安,当时他暂退闲居,营建了名为“佚老堂”的私家园林作为游赏休憩之所。

綦崇礼与吕颐浩同朝任职,素来敬重其匡扶宋室的功业,又因当时宋金对峙、中原尚未收复的时局,写下这组酬赠诗作,既赞颂主人的旷达襟怀,也暗含对其未来再担家国重任的期许。