佚老堂为丞相文安公作 其二

綦崇礼 · 宋代 · 绝句

帝眷民瞻岂暂忘,江山信美可终藏。
元勋合冠凌烟阁,雅兴聊同绿野堂。
已作时霖却龙卧,行看天讨待鹰扬。
嘱公未用安高退,准拟功成老故乡。

译文

收起
皇帝眷顾万民仰望,绝不会将您片刻遗忘,江山纵然确实秀美,也不能就此长久隐匿深藏。
您是首屈一指的元勋,理应名列纪念功臣的凌烟阁,清雅的闲趣暂且追仿唐代名相裴度的绿野堂。
您本是济世的甘霖,岂能像闲卧的龙一样闲置,很快就能看到王朝讨伐敌国的大业,正等待您大展雄才。
嘱托您不必急于安于闲适求退,待到功业圆满之后,再归老故乡也为时不晚。

注释

收起
  • 帝眷民瞻皇帝的眷顾,民众的仰望,指重臣为朝野所倚重。
  • 凌烟阁唐太宗为表彰开国元勋所建的楼阁,里面悬挂二十四位功臣的画像,后世代指功勋卓著的名臣纪念地。
  • 绿野堂唐代名相裴度退隐后在洛阳修建的宅邸,后世用来代指贤相的闲居园林。
  • 时霖及时雨,此处比喻能解救时局危难的大才。
  • 鹰扬像雄鹰一样奋飞昂扬,比喻大展雄才,建功立业。

赏析

展开
这首酬赠诗用典极为贴切,几乎每一处典故都对应丞相的身份,没有空泛的溢美之词,格调刚健昂扬,完全跳出了普通贺诗的应酬俗套。

全诗没有沉溺于园林闲居的隐逸意趣,反而把闲逸的佚老堂作为暂时休憩的过渡节点,重心落在期许重臣再度出山、完成复国大业的家国担当之上,既尊重了对方的雅志,也点明了时局赋予的重任,情理交融,说服力极强。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,当时宋金南北对峙,中原尚未收复,主战派丞相当政主持抗金事务,朝廷为其营建佚老堂作为休憩之所。

綦崇礼作为当朝熟悉政务的文臣,写下这组酬赠诗,既赞颂丞相的过往功勋,也以国事相期许,劝勉对方不要急于功成身退,先完成复国的大业。