译文

收起展开
年岁渐长,旧日的交情也变得像清水一般淡泊,入秋之后,多病的身躯消瘦得如同苍松一般。

注释

收起展开
  • 病骨指因常年生病而消瘦孱弱的身躯。
  • 淡如水化用古语“君子之交淡如水”的典故,指交情不依附世俗浮华,澄澈淡泊。

赏析

收起展开
这联诗句对仗极为工整,以寻常意象入诗却余味悠长。上句写处世心境,点出年老之后早已看淡世俗交际的虚浮,只追求澄澈无染的君子之交,暗合禅家淡泊无求的宗旨。

下句落笔于自身形貌,秋日本来就容易引发衰病的怅惘,诗人不说自己瘦得憔悴潦倒,反而以松为喻,既写出了身形清癯的状态,也暗喻自己如松一般挺拔坚贞的风骨,全无衰飒的悲气,尽显禅僧清逸脱俗的襟怀。

创作背景

收起展开
释庆老是两宋之际的诗僧,生平相关史料留存较少,此句是他流传后世的代表性残句。

宋代诗僧群体常以日常感怀入诗,作品多自带清逸淡远的禅门意趣,这句诗正是他晚年闲居病中时,对自身处世状态与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: