相和歌辞·凤笙曲

忆昔王子晋,凤笙游云空。
挥手弄白日,安能恋青宫。
岂无婵娟子,结念罗帐中。
怜寿不贵色,身世两无穷。

译文

收起展开
遥想古时的仙人王子晋,吹奏凤笙遨游在云天高空。
挥手之间便可拨弄白日,怎会留恋世俗的青宫凡境。
世间并非没有容貌姣好的女子,在罗帐之中对他牵念情深。
他看重年寿长生不贪恋美色,自身与道化的世运都恒久无穷。

注释

收起展开
  • 王子晋即周灵王的太子姬晋,传说他好吹笙作凤鸣,游伊洛之间,被浮丘公接上嵩山,三十余年后得道成仙,乘鹤升仙而去。
  • 凤笙古代的一种笙,因笙的形制仿凤鸟羽翼,吹奏出的声响如同凤鸣,故称凤笙。
  • 青宫原本是太子的居所,古代太子居东宫,东方五行属青,故称青宫,这里代指人间的凡俗宫廷。
  • 婵娟子指容貌姣好的年轻女子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以王子晋的仙话典故为核心,没有堆砌过多华丽的辞藻,叙事脉络清晰,将慕仙轻俗的主旨表达得十分通透。

前四句先铺陈王子晋得道遨游的飘逸形象,点出他弃绝宫廷凡俗的超脱选择,后四句再以凡女的眷恋反衬仙人重寿轻色的价值取向,层层递进,最终落点到“身世两无穷”的终极追求上,尽显唐人乐府写仙题材的清朗风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是沈佺期所作的乐府古题,属于《相和歌辞》的吟叹曲类。

诗作取材于王子晋得道升仙的传统典故,是唐代乐府中借仙人事迹抒发轻世慕仙情怀的代表性作品,大约创作于沈佺期入朝为官的前期阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: