清晓坐四天王院

杳杳天宇凉,月坠星亦稀。
朝晖下檐隙,远色开林扉。
寂坐无物役,隐几或在斯。
旷焉耳目清,拟觉形神归。
溷世迹若近,抱冲心独微。
故殿经几年,何人所摹规。
当时亦姱嫮,作者良已罢。
快意取一好,于身亮何私。
不知壮观地,徒使来者悲。
坐顷又成昔,安知今是非。

译文

收起展开
辽阔的天空浸着清寒,月亮西沉,残星也变得稀疏。
清晨的阳光从屋檐缝隙漏下,远处的天光推开了林间的门扉。
我静坐在这里没有俗事缠身,靠着几案仿佛全然融入了这清幽之境。
心胸开阔耳目都变得清净,只觉得形体与心神都回归了本真。
浑浊的尘世踪迹看似离此不远,我持守淡泊的心境却格外精微。
这座古老的殿宇已经历经多少年岁,当初又是何人设计营建?
它当年也曾华美壮丽,营建的人却早已逝去不在世间。
当初只为一时快意打造出这一处胜景,对自身来说又哪里有什么私利可图?
谁能料到昔日的壮观之地,如今徒然让后来的游人悲叹兴衰。
此刻静坐的片刻转眼就成为过往,又哪里能断定当下的是与非呢。

注释

收起展开
  • 天宇天空。
  • 林扉林间的门户,这里指山林的入口。
  • 物役被外物世俗事务所驱使、牵绊。
  • 隐几倚靠着几案静坐,是古代文人常用的闲适姿态。
  • 溷世浑浊纷乱的尘世。
  • 抱冲持守淡泊虚静的心境,出自《老子》"大盈若冲"。
  • 摹规规划、设计营建。
  • 姱嫮形容建筑华美壮丽。

赏析

收起展开
这首诗的前半部分以白描手法铺写清晓古寺的清幽之境,从天光月色写到人静坐的感受,逐步剥离世俗的负累,营造出形神合一的清净意境,毫无尘俗烟火气。

后半部分由眼前的古殿触发咏叹,从殿宇的兴废变迁引申出对时空流转的哲思:无论多么壮观的胜景都终将归于寥落,当下的瞬间转眼就成为过往,是非对错的评判本就没有恒定的标准。全诗冲淡平和,融禅意与老庄玄思于一体,没有刻意的雕琢,却在质朴的语句中透出深沉的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人喻汝砺的纪游作品,创作于他闲居蜀地期间。

喻汝砺曾在北宋灭亡时拒绝依附伪楚政权张邦昌,后来因仕途失意退居乡野,某日清晨他游历城郊的四天王院(一座古佛寺),独坐殿中览物兴怀,写下这首兼具写景与玄思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: