宿锦屏山暮景

暝色轻烟罩郡城,渔舟灯火倒观星。
寒山远水江村暮,自在妆成水墨屏。

译文

收起展开
傍晚的暮色与轻柔烟霭笼罩着整座郡城,江上渔舟的灯火映在水面,仿佛俯身观赏水中的星影。
清寒的远山、迢遥的流水与暮色里的江边村落,自然而然就装点成了一幅雅致的水墨屏风。

注释

收起展开
  • 暝色傍晚时分的昏暗暮色。
  • 郡城此处指宋代阆州的治所,即今天的阆中古城。
  • 倒观星指渔火与星光一同倒映在江面,仿佛低头就能观赏水中的星斗。
  • 水墨屏形容眼前景致如同水墨绘制的山水屏风,暗合锦屏山的名称意象。

赏析

收起展开
这首小诗取景层次分明,开篇从大处落笔铺陈暮色笼城的柔和氛围,随即收束到江面渔火的细处,以水中倒影拓展出立体的空间感,视角由高到低、由面及点,灵动鲜活毫无板滞之感。

后两句没有刻意雕琢字句,仅将寒山、远水、江村几样典型的暮景意象自然叠加,就烘托出淡远清雅的水墨意境,还巧妙呼应了锦屏山形如屏风的地理特征,实景与山名的意趣浑然相融,尽显宋代写景小诗追求的天然淡远的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人喻汝砺旅居蜀地期间所作,锦屏山地处四川阆中城南,濒临嘉陵江,因山色如锦、形似屏风得名,是当地历代文人览胜的知名去处。

诗人留宿山中,凭高俯瞰暮色笼罩下的阆州城与嘉陵江景,将目之所及的清和晚景凝于笔端,写下这首极具画意的写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: