下岩寺二首 其二

路暗松杉密,天空雾雨开。
山容依槛转,鸟影渡江来。
汲水僧归寺,啣花鹿印苔。
年年蚕麦熟,贫道啜斋回。

译文

收起展开
松杉繁密遮蔽了山径,前路幽暗,待到雾散雨收,天空便豁然清朗。
倚着寺中的栏杆眺望,山景仿佛随视线缓缓流转,飞鸟的影子掠过江面,从对岸渡水而来。
汲取完泉水的僧人缓步返回寺院,衔着野花的小鹿踏过青苔,留下浅浅的足印。
每年到了蚕事落幕、麦子成熟的时节,我便吃罢斋饭,悠然踏上归程。

注释

收起展开
  • 槛栏杆,这里指寺中供人凭倚观景的围栏。
  • 啣异体字,同“衔”,指用嘴叼着。
  • 啜斋吃斋饭,啜本指小口饮食,这里是进食的意思。
  • 贫道本是僧人、道士的自谦之称,这里是诗人仿方外口吻的自指。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清润自然,全无刻意雕琢的痕迹,以由远及近的顺序铺排画面,层次感极强。

开篇先写雨后天晴的整体环境,松杉蔽路、雾雨初收,为全诗定下了明爽清幽的基调。中间两联堪称写景名句,“山容依槛转”化静为动,将静止的山景写出了随人移动的活态,“鸟影渡江来”又以灵动的飞鸟给空阔的江面添上轻盈的一笔;颈联转向寺边的人事与野趣,汲水僧归、衔花鹿过,一动一静之间,处处透着禅院远离尘嚣的安宁。收尾两句落到世俗的丰年意趣,将清寂禅意与民间丰收的暖意相融,尽显诗人悠然物外、与世无争的冲淡心境。

创作背景

收起展开
喻汝砺是两宋之际著名蜀地文人,曾任祠部员外郎,因拒绝依附叛臣刘豫,挂冠遁迹,自号“扪膝居士”,终生不事伪朝,气节为时人所重。

《下岩寺二首》是他晚年游历蜀地巴州古刹下岩寺时所作的组诗,这首其二记录了雨霁之后游寺的所见所感,尽显他脱离宦海羁绊后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: